
die Mülltüte
bolsa de basura
Bolsa de plástico o de otro material en la que se recogen y eliminan los residuos.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
La bolsa de basura se rompió y los residuos están en el suelo.
bolsa de basura
die Mülltüte, die Mülltüten
Cargando el estado guardado.

bolsa de basura
Bolsa de plástico o de otro material en la que se recogen y eliminan los residuos.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
La bolsa de basura se rompió y los residuos están en el suelo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Akkusativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Dativ | der Mülltüte | den Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte | der Mülltüten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mülltüte» (bolsa de basura) está formada por «Müll» (basura) y «Tüte» (bolsa). Por tanto, significa una bolsa para la basura.
Die volle Mülltüte steht neben der Küchentür.
La bolsa de basura llena está junto a la puerta de la cocina.
Algunas combinaciones habituales son «eine Mülltüte wechseln» (cambiar una bolsa de basura), «eine Mülltüte zuknoten» (atar una bolsa de basura) y «eine Mülltüte wegwerfen» (tirar una bolsa de basura). También son frecuentes «volle Mülltüte» (bolsa de basura llena) y «gerissene Mülltüte» (bolsa de basura rota).
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch die volle Mülltüte zuknoten.
Antes de que lleguen los invitados, todavía tengo que atar la bolsa de basura llena.
Para indicar un movimiento hacia dentro de la bolsa, «in» (a, dentro de) lleva Akkusativ; para indicar una ubicación dentro de la bolsa, «in» (en) lleva Dativ. Este patrón es especialmente útil con verbos como «werfen» (tirar), «legen» (poner) y «finden» (encontrar).
Sie warf die leere Verpackung in die Mülltüte.
Ella tiró el envase vacío a la bolsa de basura.
In der Mülltüte lag eine zerbrochene Flasche.
En la bolsa de basura había una botella rota.
bolsa de basura
«Müllsack» (bolsa de basura) y «Mülltüte» (bolsa de basura) pueden referirse ambas a una bolsa utilizada en un cubo de basura. «Müllsack» suele hacer pensar en una bolsa grande y resistente, mientras que «Mülltüte» también puede referirse a una más pequeña. Por eso, para un cubo de basura grande, «Müllsack» suele ser más adecuado; sin embargo, no existe un límite de tamaño fijo.

Für den kleinen Abfalleimer brauchen wir eine neue Mülltüte.
Para el cubo de basura pequeño necesitamos una bolsa de basura nueva.
Für den großen Abfalleimer brauchen wir einen neuen Müllsack.
Para el cubo de basura grande necesitamos una bolsa de basura nueva.