
die Mülltüte
çöp poşeti
Çöplerin toplandığı ve atıldığı, plastikten veya başka bir malzemeden yapılmış poşet.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
Çöp poşeti yırtıldı ve çöpler yere döküldü.
çöp poşeti
die Mülltüte, die Mülltüten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çöp poşeti
Çöplerin toplandığı ve atıldığı, plastikten veya başka bir malzemeden yapılmış poşet.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
Çöp poşeti yırtıldı ve çöpler yere döküldü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Akkusativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Dativ | der Mülltüte | den Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte | der Mülltüten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mülltüte”, “Müll” (çöp) ve “Tüte” (poşet) kelimelerinden oluşur. Yani çöp için kullanılan bir poşet kastedilir.
Die volle Mülltüte steht neben der Küchentür.
Dolu çöp poşeti mutfak kapısının yanında duruyor.
Sık kullanılan ifadeler arasında “eine Mülltüte wechseln” (çöp poşetini değiştirmek), “eine Mülltüte zuknoten” (çöp poşetinin ağzını bağlamak) ve “eine Mülltüte wegwerfen” (çöp poşetini çöpe atmak) bulunur. “volle Mülltüte” (dolu çöp poşeti) ve “gerissene Mülltüte” (yırtılmış çöp poşeti) ifadeleri de sıkça kullanılır.
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch die volle Mülltüte zuknoten.
Misafirler gelmeden önce dolu çöp poşetinin ağzını da bağlamam gerekiyor.
Poşetin içine doğru bir hareket anlatılırken “in” (-e, -a) Akkusativ ile kullanılır. Poşetin içindeki bir yer anlatılırken ise “in” Dativ ile kullanılır. Bu yapı özellikle “werfen” (atmak), “legen” (koymak) ve “finden” (bulmak) gibi fiillerde işine yarar.
Sie warf die leere Verpackung in die Mülltüte.
Boş ambalajı çöp poşetine attı.
In der Mülltüte lag eine zerbrochene Flasche.
Çöp poşetinin içinde kırık bir şişe vardı.
çöp torbası
“Müllsack” (çöp torbası) ve “Mülltüte” (çöp poşeti), çöp kovasındaki bir torbayı ifade edebilir. “Müllsack” daha çok büyük ve sağlam bir torbayı, “Mülltüte” ise daha küçük bir torbayı düşündürür. Bu yüzden büyük bir çöp kovası için genellikle “Müllsack” daha uygundur; ancak kesin bir boyut sınırı yoktur.

Für den kleinen Abfalleimer brauchen wir eine neue Mülltüte.
Küçük çöp kovası için yeni bir çöp poşetine ihtiyacımız var.
Für den großen Abfalleimer brauchen wir einen neuen Müllsack.
Büyük çöp kovası için yeni bir çöp torbasına ihtiyacımız var.