
die Mülltüte
worek na śmieci
Worek z tworzywa sztucznego lub innego materiału, w którym zbiera się i wyrzuca odpady.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
Worek na śmieci się rozerwał, a odpady leżą na podłodze.
worek na śmieci
die Mülltüte, die Mülltüten
Wczytuję zapisany stan.

worek na śmieci
Worek z tworzywa sztucznego lub innego materiału, w którym zbiera się i wyrzuca odpady.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
Worek na śmieci się rozerwał, a odpady leżą na podłodze.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Akkusativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Dativ | der Mülltüte | den Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte | der Mülltüten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mülltüte” (worek na śmieci) składa się z „Müll” (śmieci) i „Tüte” (worek). Oznacza więc worek na śmieci.
Die volle Mülltüte steht neben der Küchentür.
Pełny worek na śmieci stoi obok drzwi do kuchni.
Częste połączenia to „eine Mülltüte wechseln” (wymienić worek na śmieci), „eine Mülltüte zuknoten” (zawiązać worek na śmieci) oraz „eine Mülltüte wegwerfen” (wyrzucić worek na śmieci). Często występują również wyrażenia „volle Mülltüte” (pełny worek na śmieci) i „gerissene Mülltüte” (rozerwany worek na śmieci).
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch die volle Mülltüte zuknoten.
Zanim przyjdą goście, muszę jeszcze zawiązać pełny worek na śmieci.
Przy ruchu do wnętrza worka „in” (do) łączy się z Akkusativ, a przy określaniu miejsca wewnątrz worka „in” (w) łączy się z Dativ. Ten schemat jest szczególnie przydatny z czasownikami takimi jak „werfen” (rzucać), „legen” (kłaść) i „finden” (znajdować).
Sie warf die leere Verpackung in die Mülltüte.
Wrzuciła puste opakowanie do worka na śmieci.
In der Mülltüte lag eine zerbrochene Flasche.
W worku na śmieci leżała rozbita butelka.
worek na śmieci
„Müllsack” (worek na śmieci) i „Mülltüte” (worek na śmieci) mogą oznaczać worek znajdujący się w koszu na śmieci. „Müllsack” przywodzi raczej na myśl duży, wytrzymały worek, natomiast „Mülltüte” może oznaczać także mniejszy. Dlatego do dużego kosza na śmieci często lepiej pasuje „Müllsack”, ale nie ma tu ustalonej granicy rozmiaru.

Für den kleinen Abfalleimer brauchen wir eine neue Mülltüte.
Do małego kosza na śmieci potrzebujemy nowego worka na śmieci.
Für den großen Abfalleimer brauchen wir einen neuen Müllsack.
Do dużego kosza na śmieci potrzebujemy nowego worka na śmieci.