
die Mülltüte
saco de lixo
Um saco de plástico ou de outro material no qual os resíduos são recolhidos e descartados.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
O saco de lixo rasgou, e o lixo está no chão.
saco de lixo
die Mülltüte, die Mülltüten
Carregando seu estado salvo.

saco de lixo
Um saco de plástico ou de outro material no qual os resíduos são recolhidos e descartados.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
O saco de lixo rasgou, e o lixo está no chão.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Akkusativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Dativ | der Mülltüte | den Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte | der Mülltüten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mülltüte” (saco de lixo) é formada por “Müll” (lixo) e “Tüte” (saco). Portanto, significa um saco para lixo.
Die volle Mülltüte steht neben der Küchentür.
O saco de lixo cheio está ao lado da porta da cozinha.
As combinações comuns são “eine Mülltüte wechseln” (trocar um saco de lixo), “eine Mülltüte zuknoten” (dar um nó em um saco de lixo) e “eine Mülltüte wegwerfen” (jogar fora um saco de lixo). “volle Mülltüte” (saco de lixo cheio) e “gerissene Mülltüte” (saco de lixo rasgado) também aparecem com frequência.
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch die volle Mülltüte zuknoten.
Antes de os convidados chegarem, ainda preciso dar um nó no saco de lixo cheio.
Para indicar movimento para dentro do saco, “in” (para dentro de) vem com o Akkusativ; para indicar uma localização dentro do saco, “in” (dentro de) vem com o Dativ. Esse padrão é especialmente útil com verbos como “werfen” (jogar), “legen” (colocar) e “finden” (encontrar).
Sie warf die leere Verpackung in die Mülltüte.
Ela jogou a embalagem vazia no saco de lixo.
In der Mülltüte lag eine zerbrochene Flasche.
Havia uma garrafa quebrada dentro do saco de lixo.
saco de lixo
Müllsack (saco de lixo) e Mülltüte (saco de lixo) podem designar um saco usado na lixeira. Müllsack tende a sugerir um saco grande e resistente, enquanto Mülltüte também pode designar um saco menor. Por isso, para uma lixeira grande, Müllsack costuma ser mais adequado; no entanto, não existe um limite fixo de tamanho.

Für den kleinen Abfalleimer brauchen wir eine neue Mülltüte.
Precisamos de um saco de lixo novo para a lixeira pequena.
Für den großen Abfalleimer brauchen wir einen neuen Müllsack.
Precisamos de um saco de lixo novo para a lixeira grande.