
die Mülltüte
كيس قمامة
كيس مصنوع من البلاستيك أو من مادة أخرى، تُجمع فيه النفايات ويُتخلَّص منها.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
تمزق كيس القمامة، وتناثرت النفايات على الأرض.
كيس قمامة
die Mülltüte, die Mülltüten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيس قمامة
كيس مصنوع من البلاستيك أو من مادة أخرى، تُجمع فيه النفايات ويُتخلَّص منها.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
تمزق كيس القمامة، وتناثرت النفايات على الأرض.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Akkusativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Dativ | der Mülltüte | den Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte | der Mülltüten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Mülltüte» (كيس قمامة) من «Müll» (قمامة) و«Tüte» (كيس). والمقصود إذن كيس للقمامة.
Die volle Mülltüte steht neben der Küchentür.
يقف كيس القمامة الممتلئ بجانب باب المطبخ.
من التراكيب الشائعة «eine Mülltüte wechseln» (يغيّر كيس قمامة) و«eine Mülltüte zuknoten» (يربط كيس قمامة عقدة محكمة) و«eine Mülltüte wegwerfen» (يرمي كيس قمامة). وتُستخدم أيضًا عبارتا «volle Mülltüte» (كيس قمامة ممتلئ) و«gerissene Mülltüte» (كيس قمامة ممزق) كثيرًا.
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch die volle Mülltüte zuknoten.
قبل وصول الضيوف، يجب أن أربط كيس القمامة الممتلئ عقدة محكمة.
عند الحركة إلى داخل الكيس، تأتي «in» (إلى داخل) مع Akkusativ؛ وعند الدلالة على مكان داخل الكيس، تأتي «in» (في) مع Dativ. وهذا النمط مفيد خصوصًا مع أفعال مثل «werfen» (يرمي) و«legen» (يضع) و«finden» (يجد).
Sie warf die leere Verpackung in die Mülltüte.
رمت العبوة الفارغة في كيس القمامة.
In der Mülltüte lag eine zerbrochene Flasche.
كانت هناك زجاجة مكسورة في كيس القمامة.
كيس قمامة
يمكن أن يشير كل من «Müllsack» (كيس قمامة) و«Mülltüte» (كيس قمامة) إلى كيس يُستخدم في سلة القمامة. يوحي «Müllsack» غالبًا بكيس كبير ومتين، بينما يمكن أن يشير «Mülltüte» أيضًا إلى كيس أصغر. لذلك يكون «Müllsack» غالبًا أنسب لسلة قمامة كبيرة، لكن لا توجد حدود ثابتة للحجم.

Für den kleinen Abfalleimer brauchen wir eine neue Mülltüte.
نحتاج إلى كيس قمامة جديد لسلة القمامة الصغيرة.
Für den großen Abfalleimer brauchen wir einen neuen Müllsack.
نحتاج إلى كيس قمامة جديد لسلة القمامة الكبيرة.