
die Mülltüte
sac-poubelle
Sac en plastique ou dans une autre matière dans lequel on rassemble et jette les déchets.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
Le sac-poubelle s’est déchiré et les déchets sont par terre.
sac-poubelle
die Mülltüte, die Mülltüten
Chargement de ton état enregistré.

sac-poubelle
Sac en plastique ou dans une autre matière dans lequel on rassemble et jette les déchets.
Die Mülltüte ist gerissen, und der Abfall liegt auf dem Boden.
Le sac-poubelle s’est déchiré et les déchets sont par terre.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Akkusativ | die Mülltüte | die Mülltüten |
| Dativ | der Mülltüte | den Mülltüten |
| Genitiv | der Mülltüte | der Mülltüten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mülltüte » (sac-poubelle) est composé de « Müll » (déchets) et de « Tüte » (sac). Il s’agit donc d’un sac pour les déchets.
Die volle Mülltüte steht neben der Küchentür.
Le sac-poubelle plein est à côté de la porte de la cuisine.
Les expressions courantes sont « eine Mülltüte wechseln » (changer un sac-poubelle), « eine Mülltüte zuknoten » (nouer un sac-poubelle) et « eine Mülltüte wegwerfen » (jeter un sac-poubelle). « volle Mülltüte » (sac-poubelle plein) et « gerissene Mülltüte » (sac-poubelle déchiré) sont également fréquents.
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch die volle Mülltüte zuknoten.
Avant l’arrivée des invités, je dois encore nouer le sac-poubelle plein.
Pour un mouvement vers l’intérieur du sac, « in » (vers l’intérieur) est suivi de l’Akkusativ ; pour indiquer un lieu à l’intérieur du sac, « in » (à l’intérieur) est suivi du Dativ. Ce modèle est particulièrement utile avec des verbes comme « werfen » (jeter), « legen » (poser) et « finden » (trouver).
Sie warf die leere Verpackung in die Mülltüte.
Elle a jeté l’emballage vide dans le sac-poubelle.
In der Mülltüte lag eine zerbrochene Flasche.
Il y avait une bouteille cassée dans le sac-poubelle.
sac-poubelle
« Müllsack » (sac-poubelle) et « Mülltüte » (sac-poubelle) peuvent tous deux désigner un sac placé dans une poubelle. « Müllsack » fait plutôt penser à un grand sac solide, tandis que « Mülltüte » peut aussi désigner un sac plus petit. Pour une grande poubelle, « Müllsack » convient donc souvent mieux ; il n’existe toutefois pas de limite de taille fixe.

Für den kleinen Abfalleimer brauchen wir eine neue Mülltüte.
Pour la petite poubelle, il nous faut un nouveau sac-poubelle.
Für den großen Abfalleimer brauchen wir einen neuen Müllsack.
Pour la grande poubelle, il nous faut un nouveau sac-poubelle.