
das Nickerchen
siesta
Sueño breve y ligero que normalmente se duerme durante el día para descansar un rato.
Nach dem Mittagessen mache ich gerne ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
Después de comer, me gusta echarme una siesta corta en el sofá.
siesta
das Nickerchen, die Nickerchen
Cargando el estado guardado.

siesta
Sueño breve y ligero que normalmente se duerme durante el día para descansar un rato.
Nach dem Mittagessen mache ich gerne ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
Después de comer, me gusta echarme una siesta corta en el sofá.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Nickerchen |
| Genitiv | des Nickerchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nickerchen | die Nickerchen |
| Akkusativ | das Nickerchen | die Nickerchen |
| Dativ | dem Nickerchen | den Nickerchen |
| Genitiv | des Nickerchens | der Nickerchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Nickerchen» (siesta) es una forma diminutiva. Deriva del verbo «nicken» (hacer un ligero movimiento con la cabeza al quedarse dormido), que describe un pequeño movimiento de la cabeza al dormirse. La terminación «-chen» indica que se trata de algo pequeño y breve.
Ich bin beim Lesen kurz eingenickt und habe ein kleines Nickerchen gemacht.
Me quedé dormido un momento mientras leía y eché una siesta corta.
La expresión más frecuente y natural es «ein Nickerchen machen» (echarse una siesta). A menudo se combina con adjetivos como «kurz» (corto), «klein» (pequeño) o «schnell» (rápido).
Am Sonntagnachmittag mache ich oft ein kurzes Nickerchen.
Los domingos por la tarde suelo echarme una siesta corta.
Ein kleines Nickerchen kann die Konzentration verbessern.
Una siesta corta puede mejorar la concentración.
Una «Nickerchen» (siesta) es un sueño breve, a menudo no planificado, para descansar durante el día. Normalmente no tiene lugar en la cama, sino, por ejemplo, en el sofá o en un sillón.
In der Mittagspause mache ich manchmal ein Nickerchen im Auto.
Durante la pausa del almuerzo, a veces me echo una siesta en el coche.
siesta
Ambas palabras se refieren a un sueño breve durante el día. «Das Nickerchen» (siesta) sugiere más bien un descanso breve e informal, mientras que «der Mittagsschlaf» (siesta) destaca la hora cercana al mediodía o una costumbre regular. Usa «Nickerchen» para una pausa espontánea y «Mittagsschlaf» para el sueño a esa hora del día o como rutina.

Ich mache im Zug ein kurzes Nickerchen, weil ich sehr müde bin.
Me echo una siesta corta en el tren porque estoy muy cansado.
Meine Großmutter hält jeden Tag nach dem Essen ihren Mittagsschlaf.
Mi abuela duerme la siesta todos los días después de comer.