
das Nickerchen
cochilo
Um sono curto e leve, que geralmente se tira durante o dia para descansar um pouco.
Nach dem Mittagessen mache ich gerne ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
Depois do almoço, gosto de tirar um cochilo no sofá.
cochilo
das Nickerchen, die Nickerchen
Carregando seu estado salvo.

cochilo
Um sono curto e leve, que geralmente se tira durante o dia para descansar um pouco.
Nach dem Mittagessen mache ich gerne ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
Depois do almoço, gosto de tirar um cochilo no sofá.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Nickerchen |
| Genitiv | des Nickerchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nickerchen | die Nickerchen |
| Akkusativ | das Nickerchen | die Nickerchen |
| Dativ | dem Nickerchen | den Nickerchen |
| Genitiv | des Nickerchens | der Nickerchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nickerchen” (cochilo) é uma forma diminutiva. A palavra deriva do verbo “nicken” (fazer um leve movimento com a cabeça ao pegar no sono), que descreve um leve movimento da cabeça ao adormecer. A terminação “-chen” indica que se trata de algo pequeno e curto.
Ich bin beim Lesen kurz eingenickt und habe ein kleines Nickerchen gemacht.
Eu cochilei enquanto lia e tirei um cochilo.
A formulação mais comum e natural é “ein Nickerchen machen” (tirar um cochilo). Essa expressão costuma ser combinada com adjetivos como “kurz” (curto), “klein” (pequeno) ou “schnell” (rápido).
Am Sonntagnachmittag mache ich oft ein kurzes Nickerchen.
Nas tardes de domingo, costumo tirar um cochilo curto.
Ein kleines Nickerchen kann die Konzentration verbessern.
Um cochilo rápido pode melhorar a concentração.
Um “Nickerchen” (cochilo) é um sono curto, muitas vezes não planejado, para descansar durante o dia. Geralmente não acontece na cama, mas, por exemplo, no sofá ou em uma poltrona.
In der Mittagspause mache ich manchmal ein Nickerchen im Auto.
No intervalo do almoço, às vezes tiro um cochilo no carro.
soneca
As duas palavras designam um sono curto durante o dia. “Das Nickerchen” (o cochilo) sugere mais uma pausa breve e casual para descansar, enquanto “der Mittagsschlaf” (a soneca) enfatiza o horário próximo do meio-dia ou um hábito regular. Use “Nickerchen” (cochilo) para uma pausa espontânea e “Mittagsschlaf” (soneca) para o sono nesse horário do dia ou como parte de uma rotina.

Ich mache im Zug ein kurzes Nickerchen, weil ich sehr müde bin.
Vou tirar um cochilo curto no trem porque estou muito cansado.
Meine Großmutter hält jeden Tag nach dem Essen ihren Mittagsschlaf.
Minha avó tira sua soneca todos os dias depois de comer.