
das Schläfchen
siesta
Sueño breve, normalmente durante el día.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
Después de comer, me gusta echarme una siesta.
siesta
das Schläfchen, die Schläfchen
Cargando el estado guardado.

siesta
Sueño breve, normalmente durante el día.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
Después de comer, me gusta echarme una siesta.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Akkusativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Dativ | dem Schläfchen | den Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens | der Schläfchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schläfchen» (siesta) está formado por «Schlaf» (sueño) y el sufijo diminutivo «-chen». «-chen» suele dar a la palabra un tono amistoso y subraya la corta duración del sueño.
Nach dem langen Spaziergang gönnte er sich ein Schläfchen.
Después de la larga caminata, se echó una siesta.
«Schläfchen» (siesta) se usa especialmente con el verbo «machen» (hacer). «ein Schläfchen halten» (echarse una siesta) también es una expresión habitual.
Im Zug mache ich auf der Heimfahrt manchmal ein Schläfchen.
En el tren, a veces me echo una siesta durante el trayecto de regreso.
«Schläfchen» (siesta) suele sonar coloquial, amistoso y a veces un poco gracioso. Por eso, la palabra encaja especialmente bien en conversaciones sobre el descanso y la vida cotidiana.
Nach dem Schläfchen war sie wieder voller Energie.
Después de la siesta, volvió a estar llena de energía.
siesta
Ambas palabras se refieren a un sueño breve durante el día. «Das Nickerchen» (siesta) es una forma neutra de referirse a un descanso breve, mientras que «das Schläfchen» (siesta) suele sonar diminutivo o cariñoso. Usa «Nickerchen» de manera objetiva y «Schläfchen» cuando quieras que el sueño parezca especialmente breve, acogedor o tierno.

Das Kind macht nach dem Mittagessen ein kleines Schläfchen.
El niño se echa una siesta corta después de comer.
Ich mache nach der Arbeit ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
Después del trabajo, me echo una siesta corta en el sofá.