
die Nostalgie
nostalgia
Sentimiento de añoranza por una época pasada que a menudo se recuerda como más bonita y mejor.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine Welle der Nostalgie.
Al ver las fotos antiguas, lo invadió una ola de nostalgia.
nostalgia
die Nostalgie, die Nostalgien
Cargando el estado guardado.

nostalgia
Sentimiento de añoranza por una época pasada que a menudo se recuerda como más bonita y mejor.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine Welle der Nostalgie.
Al ver las fotos antiguas, lo invadió una ola de nostalgia.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nostalgien |
| Genitiv | der Nostalgie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nostalgie | die Nostalgien |
| Akkusativ | die Nostalgie | die Nostalgien |
| Dativ | der Nostalgie | den Nostalgien |
| Genitiv | der Nostalgie | der Nostalgien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Nostalgie» (nostalgia) es una palabra internacional que existe en muchos idiomas y tiene un significado parecido. Eso hace que sea más fácil reconocerla y entenderla.
Diese Musik weckt bei mir immer eine gewisse Nostalgie.
Esta música siempre me despierta cierta nostalgia.
La nostalgia es un sentimiento. Por eso, suele usarse con verbos relacionados con sentir y experimentar, por ejemplo, «Nostalgie empfinden» (sentir nostalgia), «Nostalgie verspüren» (sentir nostalgia) o «in Nostalgie schwelgen» (recrearse en la nostalgia).
Wenn er alte Lieder hört, schwelgt er in Nostalgie.
Cuando escucha canciones antiguas, él se recrea en la nostalgia.
Para describir la intensidad del sentimiento, se usan a menudo expresiones fijas como «ein Anflug von Nostalgie» (un atisbo de nostalgia), «ein Hauch von Nostalgie» (un soplo de nostalgia) o «eine Welle der Nostalgie» (una ola de nostalgia).
Beim Betreten ihres alten Kinderzimmers spürte sie einen Hauch von Nostalgie.
Al entrar en su antiguo dormitorio de la infancia, sintió un soplo de nostalgia.
Cuando la nostalgia es el motivo de una acción, se usa la preposición «aus» (por). Se hace algo «aus reiner Nostalgie» (por pura nostalgia).
Er kaufte das alte Spielzeugauto aus reiner Nostalgie.
Compró el viejo coche de juguete por pura nostalgia.
añoranza
«Die Sehnsucht» (añoranza) puede dirigirse hacia muchas personas, lugares y situaciones lejanos o inalcanzables, también hacia cosas del pasado. «Die Nostalgie» (nostalgia) se refiere específicamente a una época pasada que a menudo se recuerda como más bonita. Cuando el recuerdo está idealizado, «Nostalgie» es más adecuada.

Sie betrachtete die alten Sommerfotos mit Nostalgie und erinnerte sich nur an die schönen Tage.
Miró las antiguas fotos de los veranos con nostalgia y solo recordó los días bonitos.
Sie spürte große Sehnsucht nach den gemeinsamen Sommern ihrer Kindheit.
Sintió una profunda añoranza por los veranos que había pasado con su familia durante su infancia.