
die Nostalgie
ностальгія
Почуття туги за минулим, яке часто згадується як красивіше й краще.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine Welle der Nostalgie.
Коли він побачив старі фотографії, його охопила хвиля ностальгії.
ностальгія
die Nostalgie, die Nostalgien
Завантажуємо збережений статус слова.

ностальгія
Почуття туги за минулим, яке часто згадується як красивіше й краще.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine Welle der Nostalgie.
Коли він побачив старі фотографії, його охопила хвиля ностальгії.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nostalgien |
| Genitiv | der Nostalgie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nostalgie | die Nostalgien |
| Akkusativ | die Nostalgie | die Nostalgien |
| Dativ | der Nostalgie | den Nostalgien |
| Genitiv | der Nostalgie | der Nostalgien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Nostalgie» (ностальгія) — міжнародне слово, яке існує в багатьох мовах і має схоже значення. Тому його легше розпізнати й зрозуміти.
Diese Musik weckt bei mir immer eine gewisse Nostalgie.
Ця музика завжди пробуджує в мені певну ностальгію.
Ностальгія — це почуття. Тому це слово часто вживають із дієсловами на позначення почуттів і переживань, наприклад «Nostalgie empfinden» (відчувати ностальгію), «Nostalgie verspüren» (відчувати ностальгію) або «in Nostalgie schwelgen» (насолоджуватися ностальгією).
Wenn er alte Lieder hört, schwelgt er in Nostalgie.
Коли він слухає старі пісні, він поринає в ностальгію.
Щоб описати силу цього почуття, часто вживають сталі вирази «ein Anflug von Nostalgie» (легкий спалах ностальгії), «ein Hauch von Nostalgie» (подих ностальгії) або «eine Welle der Nostalgie» (хвиля ностальгії).
Beim Betreten ihres alten Kinderzimmers spürte sie einen Hauch von Nostalgie.
Коли вона зайшла до своєї старої дитячої кімнати, то відчула подих ностальгії.
Якщо ностальгія є причиною дії, вживають прийменник «aus» (через, з). Щось роблять «aus reiner Nostalgie» (із чистої ностальгії).
Er kaufte das alte Spielzeugauto aus reiner Nostalgie.
Він купив стару іграшкову машинку з чистої ностальгії.
туга
«Die Sehnsucht» (туга) може бути спрямована на багатьох далеких або недосяжних людей, місця й стани, зокрема й на минуле. «Die Nostalgie» (ностальгія) стосується саме минулого, яке часто згадується як красивіше. Якщо спогад ідеалізований, краще вжити «Nostalgie».

Sie betrachtete die alten Sommerfotos mit Nostalgie und erinnerte sich nur an die schönen Tage.
Вона розглядала старі фотографії з літнього відпочинку з ностальгією й згадувала лише хороші дні.
Sie spürte große Sehnsucht nach den gemeinsamen Sommern ihrer Kindheit.
Вона відчувала сильну тугу за літами, які вони проводили разом у її дитинстві.