
die Nostalgie
nostalgia
Uczucie tęsknoty za minionym czasem, który często pozostaje w pamięci jako piękniejszy i lepszy.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine Welle der Nostalgie.
Na widok starych zdjęć ogarnęła go fala nostalgii.
nostalgia
die Nostalgie, die Nostalgien
Wczytuję zapisany stan.

nostalgia
Uczucie tęsknoty za minionym czasem, który często pozostaje w pamięci jako piękniejszy i lepszy.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine Welle der Nostalgie.
Na widok starych zdjęć ogarnęła go fala nostalgii.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nostalgien |
| Genitiv | der Nostalgie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nostalgie | die Nostalgien |
| Akkusativ | die Nostalgie | die Nostalgien |
| Dativ | der Nostalgie | den Nostalgien |
| Genitiv | der Nostalgie | der Nostalgien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nostalgie” (nostalgia) to słowo międzynarodowe, które występuje w wielu językach i ma podobne znaczenie. Dzięki temu łatwiej je rozpoznać i zrozumieć.
Diese Musik weckt bei mir immer eine gewisse Nostalgie.
Ta muzyka zawsze budzi we mnie pewną nostalgię.
Nostalgia jest uczuciem. Dlatego często łączy się z czasownikami oznaczającymi odczuwanie i przeżywanie, na przykład „Nostalgie empfinden” (odczuwać nostalgię), „Nostalgie verspüren” (odczuwać nostalgię) lub „in Nostalgie schwelgen” (pogrążać się w nostalgii).
Wenn er alte Lieder hört, schwelgt er in Nostalgie.
Kiedy słyszy stare piosenki, pogrąża się w nostalgii.
Do opisywania siły tego uczucia często używa się stałych wyrażeń, takich jak „ein Anflug von Nostalgie” (przypływ nostalgii), „ein Hauch von Nostalgie” (muśnięcie nostalgii) lub „eine Welle der Nostalgie” (fala nostalgii).
Beim Betreten ihres alten Kinderzimmers spürte sie einen Hauch von Nostalgie.
Kiedy weszła do swojego starego pokoju z dzieciństwa, poczuła muśnięcie nostalgii.
Kiedy nostalgia jest powodem jakiegoś działania, używa się przyimka „aus” (z, ze). Robi się coś „aus reiner Nostalgie” (z czystej nostalgii).
Er kaufte das alte Spielzeugauto aus reiner Nostalgie.
Kupił starą zabawkową furgonetkę z czystej nostalgii.
tęsknota
„Die Sehnsucht” (tęsknota) może dotyczyć wielu odległych lub nieosiągalnych osób, miejsc i stanów, także tych z przeszłości. „Die Nostalgie” (nostalgia) odnosi się konkretnie do minionego czasu, który często wspomina się jako piękniejszy. Przy wyidealizowanym wspomnieniu lepiej pasuje „die Nostalgie” (nostalgia).

Sie betrachtete die alten Sommerfotos mit Nostalgie und erinnerte sich nur an die schönen Tage.
Oglądała stare zdjęcia z nostalgią i pamiętała tylko piękne dni.
Sie spürte große Sehnsucht nach den gemeinsamen Sommern ihrer Kindheit.
Czuła wielką tęsknotę za wspólnymi wakacjami z dzieciństwa.