
der Ohrenschmerz
dolor de oído
Dolor dentro del oído o alrededor de él. La palabra suele usarse en plural.
Wegen starker Ohrenschmerzen ging sie zum Arzt.
Fue al médico por un fuerte dolor de oídos.
dolor de oído
der Ohrenschmerz, die Ohrenschmerzen
Cargando el estado guardado.

dolor de oído
Dolor dentro del oído o alrededor de él. La palabra suele usarse en plural.
Wegen starker Ohrenschmerzen ging sie zum Arzt.
Fue al médico por un fuerte dolor de oídos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ohrenschmerzen |
| Genitiv | des Ohrenschmerzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrenschmerz | die Ohrenschmerzen |
| Akkusativ | den Ohrenschmerz | die Ohrenschmerzen |
| Dativ | dem Ohrenschmerz | den Ohrenschmerzen |
| Genitiv | des Ohrenschmerzes | der Ohrenschmerzen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ohrenschmerz» (dolor de oído) se compone de «Ohr» (oído) o «Ohren» (oídos) y «Schmerz» (dolor). Así queda claro que se refiere al dolor en la zona del oído.
Nach dem Schwimmen bekam er plötzlich Ohrenschmerzen.
Después de nadar, de repente le empezó a doler el oído.
Algunas combinaciones habituales son «Ohrenschmerzen haben» (tener dolor de oídos), «starke Ohrenschmerzen» (un fuerte dolor de oídos) y «wegen Ohrenschmerzen zum Arzt gehen» (ir al médico por dolor de oídos). La palabra suele usarse con verbos y adjetivos que describen las molestias o su tratamiento.
Sie hat seit gestern starke Ohrenschmerzen.
Tiene un fuerte dolor de oídos desde ayer.
«Ohrenschmerz» (dolor de oído) es una denominación neutra para un síntoma físico y es adecuada tanto en conversaciones con un médico como en relatos cotidianos.
Wegen anhaltender Ohrenschmerzen vereinbarte er einen Termin beim HNO-Arzt.
Pidió una cita con el otorrinolaringólogo por un dolor de oídos persistente.