
der Ohrenschmerz
ألم الأذن
ألم داخل الأذن أو حولها. تُستخدم الكلمة غالبًا بصيغة الجمع في الألمانية.
Wegen starker Ohrenschmerzen ging sie zum Arzt.
ذهبت إلى الطبيب بسبب ألم شديد في أذنيها.
ألم الأذن
der Ohrenschmerz, die Ohrenschmerzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألم الأذن
ألم داخل الأذن أو حولها. تُستخدم الكلمة غالبًا بصيغة الجمع في الألمانية.
Wegen starker Ohrenschmerzen ging sie zum Arzt.
ذهبت إلى الطبيب بسبب ألم شديد في أذنيها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ohrenschmerzen |
| Genitiv | des Ohrenschmerzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrenschmerz | die Ohrenschmerzen |
| Akkusativ | den Ohrenschmerz | die Ohrenschmerzen |
| Dativ | dem Ohrenschmerz | den Ohrenschmerzen |
| Genitiv | des Ohrenschmerzes | der Ohrenschmerzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Ohrenschmerz» (ألم الأذن) من «Ohr» (أذن) أو «Ohren» (آذان) و«Schmerz» (ألم). وهكذا يتضح مباشرةً أن المقصود هو الألم في منطقة الأذن.
Nach dem Schwimmen bekam er plötzlich Ohrenschmerzen.
أصيب بألم مفاجئ في أذنه بعد السباحة.
من التراكيب الشائعة «Ohrenschmerzen haben» (يعاني من ألم في الأذن)، و«starke Ohrenschmerzen» (ألم شديد في الأذن)، و«wegen Ohrenschmerzen zum Arzt gehen» (يذهب إلى الطبيب بسبب ألم في الأذن). وتُستخدم الكلمة غالبًا مع أفعال وصفات تصف الأعراض أو علاجها.
Sie hat seit gestern starke Ohrenschmerzen.
تعاني من ألم شديد في أذنها منذ أمس.
«Ohrenschmerz» (ألم الأذن) تسمية محايدة لعرض جسدي، وتناسب الحديث مع الطبيب وكذلك الروايات اليومية.
Wegen anhaltender Ohrenschmerzen vereinbarte er einen Termin beim HNO-Arzt.
حجز موعدًا لدى طبيب الأنف والأذن والحنجرة بسبب ألم مستمر في أذنه.