
der Ohrenschmerz
mal d’orecchio
Dolore dentro o intorno all’orecchio. In tedesco, la parola viene usata per lo più al plurale.
Wegen starker Ohrenschmerzen ging sie zum Arzt.
A causa di un forte mal d’orecchio, è andata dal medico.
mal d’orecchio
der Ohrenschmerz, die Ohrenschmerzen
Caricamento dello stato salvato.

mal d’orecchio
Dolore dentro o intorno all’orecchio. In tedesco, la parola viene usata per lo più al plurale.
Wegen starker Ohrenschmerzen ging sie zum Arzt.
A causa di un forte mal d’orecchio, è andata dal medico.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ohrenschmerzen |
| Genitiv | des Ohrenschmerzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrenschmerz | die Ohrenschmerzen |
| Akkusativ | den Ohrenschmerz | die Ohrenschmerzen |
| Dativ | dem Ohrenschmerz | den Ohrenschmerzen |
| Genitiv | des Ohrenschmerzes | der Ohrenschmerzen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ohrenschmerz» (mal d’orecchio) è formato da «Ohr» (orecchio) o «Ohren» (orecchi) e «Schmerz» (dolore). In questo modo si capisce direttamente che si tratta di dolori nella zona dell’orecchio.
Nach dem Schwimmen bekam er plötzlich Ohrenschmerzen.
Dopo aver nuotato, gli è venuto all’improvviso il mal d’orecchio.
Le combinazioni frequenti sono «Ohrenschmerzen haben» (avere mal d’orecchio), «starke Ohrenschmerzen» (forte mal d’orecchio) e «wegen Ohrenschmerzen zum Arzt gehen» (andare dal medico a causa del mal d’orecchio). La parola viene spesso usata con verbi e aggettivi che descrivono i disturbi o il loro trattamento.
Sie hat seit gestern starke Ohrenschmerzen.
Ha un forte mal d’orecchio da ieri.
«Ohrenschmerz» (mal d’orecchio) è una denominazione neutra per un sintomo fisico ed è adatta sia nelle conversazioni con un medico sia nei racconti di tutti i giorni.
Wegen anhaltender Ohrenschmerzen vereinbarte er einen Termin beim HNO-Arzt.
A causa del mal d’orecchio persistente, ha fissato un appuntamento con uno specialista otorinolaringoiatra.