Alemán ADJETIVO B2 Posición 7994

pauschal

de tarifa fija / generalizador

pauschal – pauschaler – am pauschalsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán pauschal, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

pauschal vs allgemein

general / en general

Allgemein y pauschal pueden describir una afirmación sobre todo un grupo. «Allgemein» (general) suele sonar neutral y puede dejar abiertas posibles excepciones, mientras que «pauschal» (generalizador) indica una generalización indiferenciada que no tiene en cuenta esas diferencias. Por eso, usa pauschal especialmente cuando la afirmación parezca demasiado amplia o injusta.

Ejemplo visual de allgemein
pauschal

Die pauschale Aussage, dass alle Jugendlichen ständig online sind, berücksichtigt keine Ausnahmen.

La afirmación generalizadora de que todos los jóvenes están constantemente conectados no tiene en cuenta ninguna excepción.

allgemein

Die allgemeine Einschätzung lautet, dass viele Jugendliche soziale Medien täglich nutzen.

La valoración general es que muchos jóvenes usan las redes sociales a diario.

Abrir la página completa de la palabra: allgemein

En la vida real

Cargando ejemplos en video...