tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7994

pauschal

forfettario / generalizzato

pauschal – pauschaler – am pauschalsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pauschal, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pauschal vs allgemein

generale / generico / in generale

«Allgemein» (generale) e «pauschal» (generalizzato) possono entrambi descrivere un’affermazione che riguarda un intero gruppo. «Allgemein» ha di solito un tono neutro e può lasciare spazio a possibili eccezioni, mentre «pauschal» segnala una generalizzazione priva di sfumature, che ignora tali differenze. Usa quindi «pauschal» soprattutto quando l’affermazione sembra troppo generica o ingiusta.

Esempio visivo per allgemein
pauschal

Die pauschale Aussage, dass alle Jugendlichen ständig online sind, berücksichtigt keine Ausnahmen.

L’affermazione generalizzata secondo cui tutti i giovani sono sempre online non tiene conto di alcuna eccezione.

allgemein

Die allgemeine Einschätzung lautet, dass viele Jugendliche soziale Medien täglich nutzen.

La valutazione generale è che molti giovani usano i social media ogni giorno.

Apri la scheda completa: allgemein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...