
pflegeleicht
fácil de cuidar
Que requiere pocos cuidados o poco esfuerzo para limpiarlo y conservarlo.
Diese pflegeleichte Zimmerpflanze braucht nur selten Wasser.
Esta planta de interior fácil de cuidar solo necesita agua de vez en cuando.
fácil de cuidar / de trato fácil
pflegeleicht – pflegeleichter – am pflegeleichtesten
Cargando el estado guardado.

fácil de cuidar
Que requiere pocos cuidados o poco esfuerzo para limpiarlo y conservarlo.
Diese pflegeleichte Zimmerpflanze braucht nur selten Wasser.
Esta planta de interior fácil de cuidar solo necesita agua de vez en cuando.

de trato fácil
Coloquial: sencillo de tratar y sin exigencias especiales; que requiere poco esfuerzo o causa pocas dificultades.
Unser Übernachtungsgast ist pflegeleicht: Er isst alles und ist auch mit dem Sofa zufrieden.
Nuestro huésped de una noche es de trato fácil: come de todo y también está contento con el sofá.
| forma básica | pflegeleicht |
|---|---|
| Komparativ | pflegeleichter |
| Superlativ | am pflegeleichtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pflegeleicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a pflegeleicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a pflegeleicht.
«Pflegeleicht» (fácil de cuidar) está formada por «Pflege» (cuidado) y «leicht» (fácil). Literalmente, se refiere a algo cuyo cuidado es fácil y requiere poco esfuerzo.
Für den Balkon haben wir pflegeleichte Pflanzen gekauft.
Compramos plantas fáciles de cuidar para el balcón.
En su sentido literal, «pflegeleicht» (fácil de cuidar) suele utilizarse con objetos, plantas, materiales o prendas de vestir. Entre las combinaciones habituales están «pflegeleichte Pflanzen» (plantas fáciles de cuidar), «pflegeleichte Kleidung» (ropa fácil de cuidar) y «pflegeleichte Materialien» (materiales fáciles de cuidar).
Der pflegeleichte Stoff kann einfach in der Waschmaschine gewaschen werden.
La tela fácil de cuidar se puede lavar simplemente en la lavadora.
El sentido figurado es sobre todo coloquial y suele describir a personas, huéspedes o niños que requieren poca atención o esfuerzo especial. Según la situación, la expresión puede sonar amable, pero también ligeramente humorística.
Die neue Kollegin ist sehr pflegeleicht und kommt mit wechselnden Arbeitszeiten gut zurecht.
La nueva compañera es muy fácil de tratar y se adapta bien a los horarios de trabajo cambiantes.
sencillo / de trato fácil
Al hablar de personas, «unkompliziert» (de trato fácil) y «pflegeleicht» (de trato fácil) pueden expresar ambas que tratar con alguien requiere poco esfuerzo. «Unkompliziert» (de trato fácil) destaca la manera agradable de relacionarse. «Pflegeleicht» (de trato fácil) es coloquial y subraya que alguien necesita pocos cuidados o apenas tiene exigencias especiales.

Unser Gast ist pflegeleicht und hat kaum besondere Wünsche.
Nuestro invitado requiere pocas atenciones y apenas tiene deseos especiales.
Unser Gast ist unkompliziert und kommt mit allen gut aus.
Nuestro invitado es de trato fácil y se lleva bien con todo el mundo.