
pflegeleicht
bakımı kolay
Temizlerken ve korurken çok az bakım veya çaba gerektiren.
Diese pflegeleichte Zimmerpflanze braucht nur selten Wasser.
Bu bakımı kolay ev bitkisi yalnızca seyrek olarak sulanır.
bakımı kolay / uğraştırmayan
pflegeleicht – pflegeleichter – am pflegeleichtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bakımı kolay
Temizlerken ve korurken çok az bakım veya çaba gerektiren.
Diese pflegeleichte Zimmerpflanze braucht nur selten Wasser.
Bu bakımı kolay ev bitkisi yalnızca seyrek olarak sulanır.

uğraştırmayan
Günlük dilde: geçinmesi kolay ve özel bir beklentisi olmayan; fazla çaba veya zorluk çıkarmayan.
Unser Übernachtungsgast ist pflegeleicht: Er isst alles und ist auch mit dem Sofa zufrieden.
Bizim misafirimiz hiç uğraştırmıyor: Her şeyi yiyor, kanepeyle de yetiniyor.
| temel form | pflegeleicht |
|---|---|
| Komparativ | pflegeleichter |
| Superlativ | am pflegeleichtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pflegeleicht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki pflegeleicht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki pflegeleicht kelimesine ekle.
“pflegeleicht” (bakımı kolay), “Pflege” (bakım) ve “leicht” (kolay) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla, bakımı kolay ve fazla uğraş gerektirmeyen bir şeyi anlatır.
Für den Balkon haben wir pflegeleichte Pflanzen gekauft.
Balkon için bakımı kolay bitkiler aldık.
“pflegeleicht” (bakımı kolay), nesneler, bitkiler, malzemeler veya giysiler için kullanılır. Tipik kullanımlar “pflegeleichte Pflanzen” (bakımı kolay bitkiler), “pflegeleichte Kleidung” (bakımı kolay giysiler) ve “pflegeleichte Materialien” (bakımı kolay malzemeler) şeklindedir.
Der pflegeleichte Stoff kann einfach in der Waschmaschine gewaschen werden.
Bakımı kolay kumaş çamaşır makinesinde kolayca yıkanabilir.
Mecaz anlamı özellikle günlük dilde kullanılır ve genellikle fazla özel ilgi veya uğraş gerektirmeyen insanları, misafirleri veya çocukları anlatır. Duruma göre bu ifade samimi, ama biraz şakacı bir anlam taşıyabilir.
Die neue Kollegin ist sehr pflegeleicht und kommt mit wechselnden Arbeitszeiten gut zurecht.
Yeni iş arkadaşı uğraştırmıyor ve değişken çalışma saatlerine kolayca uyum sağlıyor.
basit
İnsanlar için “unkompliziert” (uyumlu) ve “pflegeleicht” (uğraştırmayan), birlikte geçinmek için fazla çaba gerekmeyen birini anlatabilir. “Unkompliziert”, kişinin uyumlu tavrını vurgular. Günlük dilde kullanılan “pflegeleicht” ise bir kişinin fazla ilgi gerektirmediğini ya da neredeyse hiç özel beklentisi olmadığını öne çıkarır.

Unser Gast ist pflegeleicht und hat kaum besondere Wünsche.
Misafirimiz uğraştırmıyor ve neredeyse hiç özel isteği yok.
Unser Gast ist unkompliziert und kommt mit allen gut aus.
Misafirimiz uyumlu ve herkesle iyi geçiniyor.