
die Pflegerin
enfermera
Mujer que se dedica profesionalmente a atender y cuidar a personas enfermas, mayores o que necesitan cuidados.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
La enfermera ayuda al paciente a lavarse y vestirse.
enfermera / cuidadora
die Pflegerin, die Pflegerinnen
Cargando el estado guardado.

enfermera
Mujer que se dedica profesionalmente a atender y cuidar a personas enfermas, mayores o que necesitan cuidados.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
La enfermera ayuda al paciente a lavarse y vestirse.

cuidadora de animales
Mujer que se dedica profesionalmente a cuidar animales, por ejemplo, en un zoológico o en un refugio de animales.
Die Pflegerin im Tierheim kümmert sich täglich um die Hunde.
La cuidadora del refugio de animales se ocupa de los perros todos los días.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Akkusativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Dativ | der Pflegerin | den Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin | der Pflegerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Por lo general, el ser vivo al que se cuida permite reconocer el significado. Si se habla de pacientes, residentes o personas que necesitan cuidados, se trata de atender a personas; si se habla de animales, de cuidar animales.
Die Pflegerin kümmert sich im Seniorenheim um mehrere Bewohner.
La enfermera atiende a varios residentes en la residencia de mayores.
Die Pflegerin füttert die jungen Affen mit der Flasche.
La cuidadora les da el biberón a los monos jóvenes.
En la atención a personas, «Pflegerin» (enfermera) suele aparecer con actividades como atender a pacientes, ayudar a alguien a vestirse o administrar medicamentos.
Die Pflegerin gab dem Bewohner am Morgen seine Medikamente.
La enfermera le dio sus medicamentos al residente por la mañana.
Cuando se refiere a animales, «Pflegerin» (cuidadora de animales) suele designar a una persona que trabaja en un refugio de animales, un zoológico o un centro de cuidado de animales. Algunas combinaciones habituales son alimentar animales, limpiar recintos y cuidar a animales heridos.
Die Pflegerin im Zoo reinigt jeden Morgen die Gehege der Pinguine.
La cuidadora del zoológico limpia los recintos de los pingüinos todas las mañanas.
hermana / enfermera / monja
Para una mujer que cuida profesionalmente a personas enfermas, ambas palabras pueden encajar. «Schwester» (enfermera) se refiere a una profesional de enfermería en el ámbito de la salud. «Pflegerin» (enfermera) es más general y también encaja para el cuidado profesional de personas mayores o dependientes fuera de un hospital.

Die Pflegerin hilft meinem Vater zu Hause beim Aufstehen.
La cuidadora ayuda a mi padre a levantarse en casa.
Die Schwester hilft meinem Vater im Krankenhaus beim Aufstehen.
La enfermera ayuda a mi padre a levantarse en el hospital.