
die Pflegerin
сиделка
Женщина, которая по работе ухаживает за больными, пожилыми людьми или людьми, нуждающимися в уходе, и заботится о них.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
Сиделка помогает пациенту умыться и одеться.
сиделка / смотрительница
die Pflegerin, die Pflegerinnen
Загружаем сохранённый статус.

сиделка
Женщина, которая по работе ухаживает за больными, пожилыми людьми или людьми, нуждающимися в уходе, и заботится о них.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
Сиделка помогает пациенту умыться и одеться.

смотрительница
Женщина, которая по работе ухаживает за животными и заботится о них, например в зоопарке или приюте для животных.
Die Pflegerin im Tierheim kümmert sich täglich um die Hunde.
Смотрительница в приюте для животных каждый день заботится о собаках.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Akkusativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Dativ | der Pflegerin | den Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin | der Pflegerinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
О значении обычно можно догадаться по тому, о ком идёт речь: если упоминаются пациенты, жильцы или люди, нуждающиеся в уходе, имеется в виду уход за людьми; если упоминаются животные, речь идёт об уходе за животными.
Die Pflegerin kümmert sich im Seniorenheim um mehrere Bewohner.
В доме престарелых сиделка заботится о нескольких жильцах.
Die Pflegerin füttert die jungen Affen mit der Flasche.
Смотрительница кормит детёнышей обезьян из бутылочки.
При уходе за людьми «Pflegerin» (сиделка) часто употребляется с обозначениями таких действий, как «Patienten versorgen» (ухаживать за пациентами), «beim Anziehen helfen» (помогать одеваться) или «Medikamente geben» (давать лекарства).
Die Pflegerin gab dem Bewohner am Morgen seine Medikamente.
Утром сиделка дала жильцу его лекарства.
Когда речь идёт о животных, «Pflegerin» (смотрительница) часто обозначает человека, который работает в приюте для животных, зоопарке или центре по уходу за животными. Типичные сочетания: «Tiere füttern» (кормить животных), «Gehege reinigen» (чистить вольеры) и «sich um verletzte Tiere kümmern» (заботиться о раненых животных).
Die Pflegerin im Zoo reinigt jeden Morgen die Gehege der Pinguine.
Смотрительница в зоопарке каждое утро чистит вольеры пингвинов.
сестра / медсестра / монахиня
Для женщины, которая по работе ухаживает за больными, подходят оба слова. «Schwester» (медсестра) обозначает женщину, работающую медсестрой в сфере здравоохранения. «Pflegerin» (сиделка) — более общее слово; оно также подходит для обозначения профессионального ухода за пожилыми людьми или людьми, нуждающимися в уходе, вне больницы.

Die Pflegerin hilft meinem Vater zu Hause beim Aufstehen.
Сиделка помогает моему отцу встать дома.
Die Schwester hilft meinem Vater im Krankenhaus beim Aufstehen.
Медсестра помогает моему отцу в больнице встать.