
die Pflegerin
enfermeira
Uma mulher que cuida profissionalmente de pessoas doentes, idosas ou que precisam de cuidados.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
A enfermeira ajuda o paciente a se lavar e a se vestir.
enfermeira
die Pflegerin, die Pflegerinnen
Carregando seu estado salvo.

enfermeira
Uma mulher que cuida profissionalmente de pessoas doentes, idosas ou que precisam de cuidados.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
A enfermeira ajuda o paciente a se lavar e a se vestir.

cuidadora de animais
Uma mulher que cuida profissionalmente de animais, por exemplo, em um zoológico ou abrigo de animais.
Die Pflegerin im Tierheim kümmert sich täglich um die Hunde.
A cuidadora de animais do abrigo cuida dos cães todos os dias.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Akkusativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Dativ | der Pflegerin | den Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin | der Pflegerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Geralmente, é possível identificar o sentido pretendido pelos seres vivos que recebem os cuidados: quando são mencionados pacientes, moradores ou pessoas que precisam de cuidados, trata-se do cuidado de pessoas; quando são mencionados animais, trata-se do cuidado de animais.
Die Pflegerin kümmert sich im Seniorenheim um mehrere Bewohner.
A enfermeira cuida de vários moradores na casa de repouso.
Die Pflegerin füttert die jungen Affen mit der Flasche.
A cuidadora de animais dá mamadeira aos filhotes de macaco.
No cuidado de pessoas, “Pflegerin” (enfermeira) aparece com frequência junto de atividades como cuidar de pacientes, ajudar alguém a se vestir ou dar medicamentos.
Die Pflegerin gab dem Bewohner am Morgen seine Medikamente.
A enfermeira deu os medicamentos ao morador pela manhã.
Quando se refere a animais, “Pflegerin” (cuidadora de animais) costuma designar uma pessoa que trabalha em um abrigo de animais, zoológico ou centro de cuidados para animais. Combinações típicas são alimentar animais, limpar recintos e cuidar de animais feridos.
Die Pflegerin im Zoo reinigt jeden Morgen die Gehege der Pinguine.
A cuidadora de animais do zoológico limpa os recintos dos pinguins todas as manhãs.
irmã / enfermeira / freira
As duas palavras podem ser usadas para uma mulher que cuida profissionalmente de pessoas doentes. “Schwester” (enfermeira) designa uma profissional de enfermagem do sexo feminino na área da saúde. “Pflegerin” (enfermeira) é mais geral e também se aplica ao cuidado profissional de pessoas idosas ou que precisam de cuidados fora de um hospital.

Die Pflegerin hilft meinem Vater zu Hause beim Aufstehen.
A enfermeira ajuda meu pai a se levantar em casa.
Die Schwester hilft meinem Vater im Krankenhaus beim Aufstehen.
A enfermeira ajuda meu pai a se levantar no hospital.