
die Pflegerin
opiekunka
Kobieta, która zawodowo opiekuje się chorymi, starszymi lub wymagającymi opieki ludźmi i zajmuje się nimi.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
Opiekunka pomaga pacjentowi umyć się i ubrać.
opiekunka / opiekunka zwierząt
die Pflegerin, die Pflegerinnen
Wczytuję zapisany stan.

opiekunka
Kobieta, która zawodowo opiekuje się chorymi, starszymi lub wymagającymi opieki ludźmi i zajmuje się nimi.
Die Pflegerin hilft dem Patienten beim Waschen und Anziehen.
Opiekunka pomaga pacjentowi umyć się i ubrać.

opiekunka zwierząt
Kobieta, która zawodowo zajmuje się zwierzętami i opiekuje się nimi, na przykład w zoo lub schronisku dla zwierząt.
Die Pflegerin im Tierheim kümmert sich täglich um die Hunde.
Opiekunka w schronisku codziennie zajmuje się psami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Akkusativ | die Pflegerin | die Pflegerinnen |
| Dativ | der Pflegerin | den Pflegerinnen |
| Genitiv | der Pflegerin | der Pflegerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, o które znaczenie chodzi, można zwykle rozpoznać po istotach, którymi się opiekuje: gdy mowa o pacjentach, pensjonariuszach lub osobach wymagających opieki, chodzi o opiekę nad ludźmi; gdy mowa o zwierzętach, chodzi o opiekę nad nimi.
Die Pflegerin kümmert sich im Seniorenheim um mehrere Bewohner.
Opiekunka zajmuje się kilkorgiem pensjonariuszy w domu seniora.
Die Pflegerin füttert die jungen Affen mit der Flasche.
Opiekunka karmi młode małpy butelką.
W opiece nad ludźmi „Pflegerin” (opiekunka) często występuje z czynnościami takimi jak opiekowanie się pacjentami, pomaganie w ubieraniu się czy podawanie leków.
Die Pflegerin gab dem Bewohner am Morgen seine Medikamente.
Rano opiekunka podała pensjonariuszowi jego leki.
W odniesieniu do zwierząt „Pflegerin” (opiekunka zwierząt) często oznacza osobę, która pracuje w schronisku dla zwierząt, zoo lub ośrodku opieki nad zwierzętami. Typowe połączenia to karmienie zwierząt, czyszczenie wybiegów i opieka nad rannymi zwierzętami.
Die Pflegerin im Zoo reinigt jeden Morgen die Gehege der Pinguine.
Opiekunka w zoo każdego ranka czyści wybiegi pingwinów.
siostra / pielęgniarka / zakonnica
W przypadku kobiety, która zawodowo opiekuje się chorymi, pasują oba słowa. „Schwester” (pielęgniarka) oznacza kobietę wykonującą zawód pielęgniarki w ochronie zdrowia. „Pflegerin” (opiekunka) ma szersze znaczenie i pasuje także do zawodowej opieki nad osobami starszymi lub wymagającymi opieki poza szpitalem.

Die Pflegerin hilft meinem Vater zu Hause beim Aufstehen.
Opiekunka pomaga mojemu ojcu wstać w domu.
Die Schwester hilft meinem Vater im Krankenhaus beim Aufstehen.
Pielęgniarka pomaga mojemu ojcu wstać w szpitalu.