
die Schwester
hermana
Persona de sexo femenino que tiene los mismos padres que otra persona.
Meine Schwester und ich verstehen uns sehr gut.
Mi hermana y yo nos llevamos muy bien.
hermana / enfermera / monja
die Schwester, die Schwestern
Cargando el estado guardado.

hermana
Persona de sexo femenino que tiene los mismos padres que otra persona.
Meine Schwester und ich verstehen uns sehr gut.
Mi hermana y yo nos llevamos muy bien.

enfermera
Forma habitual de referirse a una profesional de enfermería en el ámbito de la salud.
Die Schwester auf der Station hat mir den Verband gewechselt.
La enfermera de la planta me cambió el vendaje.

monja
Mujer que pertenece a una comunidad religiosa o a una orden; monja.
Schwester Agnes leitet den Chor im Kloster.
La hermana Agnes dirige el coro del convento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schwestern |
| Genitiv | der Schwester |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwester | die Schwestern |
| Akkusativ | die Schwester | die Schwestern |
| Dativ | der Schwester | den Schwestern |
| Genitiv | der Schwester | der Schwestern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto muestra a qué se refiere «Schwester» (hermana, enfermera o monja). Palabras como «Eltern» (padres) o «Bruder» (hermano) apuntan a la familia. Un entorno médico, como «Krankenhaus» (hospital) o «Arzt» (médico), alude a la enfermera. Términos religiosos como «Kloster» (monasterio) u «Orden» (orden religiosa) indican que se trata de una monja.
Meine jüngere Schwester studiert Medizin.
Mi hermana menor estudia medicina.
Die Schwester im Krankenhaus war sehr freundlich.
La enfermera del hospital fue muy amable.
Schwester Elisabeth betet jeden Morgen in der Kapelle.
La hermana Elisabeth reza cada mañana en la capilla.
En un hospital o en la consulta de un médico, es habitual dirigirse directamente a una profesional de enfermería con «Schwester» (enfermera), a menudo sin saber cómo se llama.
Schwester, könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?
Enfermera, ¿podría traerme un vaso de agua, por favor?
Cuando se habla de monjas, «Schwester» (hermana) se usa como un título, normalmente seguido del nombre de pila de la persona. Es una forma respetuosa de dirigirse a ella.
Schwester Johanna leitet den Kindergarten des Ordens.
La hermana Johanna dirige el jardín de infancia de la orden.
enfermera
En un hospital, ambas palabras pueden referirse a una profesional de enfermería. «Schwester» (enfermera) es una forma abreviada tradicional cuyo significado depende del contexto y que fuera de él no es inequívoca, mientras que «Krankenschwester» (enfermera) nombra explícitamente la profesión. Usa «Schwester» en el contexto adecuado de una planta hospitalaria y «Krankenschwester» cuando quieras que el nombre de la profesión quede claro.

Auf der Station bat ich die Schwester, den Verband zu wechseln.
En la planta, le pedí a la enfermera que cambiara el vendaje.
Im Gespräch stellte sich die Krankenschwester als erfahrene Pflegekraft vor.
Durante la conversación, la enfermera se presentó como una profesional de enfermería con experiencia.