
die Pille
anticonceptivo
Forma coloquial de llamar a la píldora anticonceptiva, un anticonceptivo hormonal para mujeres.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Muchas mujeres jóvenes usan la píldora como método anticonceptivo.
anticonceptivo / pastilla
die Pille, die Pillen
Cargando el estado guardado.

anticonceptivo
Forma coloquial de llamar a la píldora anticonceptiva, un anticonceptivo hormonal para mujeres.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Muchas mujeres jóvenes usan la píldora como método anticonceptivo.

pastilla
Pieza pequeña y sólida de medicamento, de forma redonda u ovalada, que se traga; una tableta.
Gegen meine Kopfschmerzen nehme ich eine Pille mit Wasser.
Para el dolor de cabeza me tomo una pastilla con agua.

tragarse una píldora amarga
Expresión fija que significa tener que aceptar un hecho desagradable o decepcionante.
Die Kündigung war für ihn eine bittere Pille, die er erst einmal schlucken musste.
El despido fue para él una píldora amarga que primero tuvo que tragarse.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Pillen |
| Genitiv | der Pille |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pille | die Pillen |
| Akkusativ | die Pille | die Pillen |
| Dativ | der Pille | den Pillen |
| Genitiv | der Pille | der Pillen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El artículo da una pista importante sobre el significado. «Die Pille» (la píldora anticonceptiva), con artículo definido, casi siempre se refiere a la píldora anticonceptiva. «Eine Pille» (una pastilla), con artículo indefinido, se refiere, en cambio, a cualquier pastilla.
Ihre Ärztin hat ihr die Pille verschrieben.
Su médica le recetó la píldora anticonceptiva.
Kannst du mir bitte eine Pille gegen die Schmerzen geben?
¿Puedes darme una pastilla para el dolor, por favor?
En relación con la píldora anticonceptiva, los verbos habituales son «die Pille nehmen» (tomar la píldora con regularidad) y «die Pille absetzen» (dejar de tomar la píldora).
Sie hat vor einem Jahr die Pille abgesetzt.
Dejó de tomar la píldora hace un año.
Cuando se habla de una pastilla como medicamento en general, a menudo se añade la finalidad con la preposición «gegen» (para) y el Akkusativ.
Ich brauche eine Pille gegen meine Allergie.
Necesito una pastilla para mi alergia.
La expresión «eine bittere Pille schlucken» (tragarse una píldora amarga) es una expresión fija. Significa que hay que aceptar una noticia o un hecho muy desagradable.
Die Niederlage war eine bittere Pille für die ganze Mannschaft.
La derrota fue una píldora amarga para todo el equipo.
pastilla / tableta
Tablette (pastilla) es la denominación neutra para un medicamento prensado. Pille (anticonceptivo) también puede referirse coloquialmente a un medicamento pequeño y sólido, pero a menudo se usa específicamente para el anticonceptivo. Para los medicamentos en general, Tablette es adecuada; para la anticoncepción hormonal, Pille es lo habitual.

Zur Verhütung nimmt Mia jeden Abend die Pille ein.
Mia toma el anticonceptivo todas las noches para evitar un embarazo.
Gegen ihre Kopfschmerzen nimmt Mia eine Tablette mit Wasser ein.
Mia toma una pastilla con agua para el dolor de cabeza.