
die Pille
tabletka antykoncepcyjna
Potoczne określenie tabletki antykoncepcyjnej, hormonalnego środka antykoncepcyjnego dla kobiet.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Wiele młodych kobiet stosuje antykoncepcję za pomocą tabletki.
tabletka antykoncepcyjna / tabletka / pigułka
die Pille, die Pillen
Wczytuję zapisany stan.

tabletka antykoncepcyjna
Potoczne określenie tabletki antykoncepcyjnej, hormonalnego środka antykoncepcyjnego dla kobiet.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Wiele młodych kobiet stosuje antykoncepcję za pomocą tabletki.

tabletka
Mały, twardy kawałek leku o okrągłym lub owalnym kształcie, który się połyka; tabletka.
Gegen meine Kopfschmerzen nehme ich eine Pille mit Wasser.
Na ból głowy biorę tabletkę popijając ją wodą.

przełknąć gorzką pigułkę
Utrwalone wyrażenie oznaczające musieć zaakceptować nieprzyjemny lub rozczarowujący fakt.
Die Kündigung war für ihn eine bittere Pille, die er erst einmal schlucken musste.
Zwolnienie było dla niego gorzką pigułką, którą musiał najpierw przełknąć.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pillen |
| Genitiv | der Pille |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pille | die Pillen |
| Akkusativ | die Pille | die Pillen |
| Dativ | der Pille | den Pillen |
| Genitiv | der Pille | der Pillen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rodzajnik daje ważną wskazówkę co do znaczenia. „Die Pille” (tabletka antykoncepcyjna) z rodzajnikiem określonym prawie zawsze oznacza tabletkę antykoncepcyjną. „Eine Pille” (tabletka) z rodzajnikiem nieokreślonym oznacza natomiast dowolną tabletkę.
Ihre Ärztin hat ihr die Pille verschrieben.
Jej lekarka przepisała jej tabletkę antykoncepcyjną.
Kannst du mir bitte eine Pille gegen die Schmerzen geben?
Czy możesz dać mi, proszę, tabletkę na ból?
W związku z tabletką antykoncepcyjną typowymi czasownikami są „die Pille nehmen” (regularnie przyjmować tabletkę antykoncepcyjną) i „die Pille absetzen” (przestać przyjmować tabletkę antykoncepcyjną).
Sie hat vor einem Jahr die Pille abgesetzt.
Rok temu przestała brać tabletki antykoncepcyjne.
Gdy mowa o tabletce jako leku, często dodaje się jej przeznaczenie za pomocą przyimka „gegen” (na) i Akkusativu.
Ich brauche eine Pille gegen meine Allergie.
Potrzebuję tabletki na alergię.
Wyrażenie „eine bittere Pille schlucken” (przełknąć gorzką pigułkę) jest utrwalonym idiomem. Oznacza, że trzeba zaakceptować bardzo nieprzyjemną wiadomość lub bardzo nieprzyjemny fakt.
Die Niederlage war eine bittere Pille für die ganze Mannschaft.
Porażka była gorzką pigułką dla całej drużyny.
tabletka / tablet
„die Tablette” (tabletka) to neutralne określenie sprasowanego leku. „die Pille” (tabletka antykoncepcyjna) również może potocznie oznaczać mały, stały lek, ale często odnosi się konkretnie do tabletki antykoncepcyjnej. W odniesieniu do leków ogólnie pasuje „die Tablette”, a przy antykoncepcji hormonalnej używa się zwykle słowa „die Pille”.

Zur Verhütung nimmt Mia jeden Abend die Pille ein.
Mia codziennie wieczorem bierze tabletkę antykoncepcyjną.
Gegen ihre Kopfschmerzen nimmt Mia eine Tablette mit Wasser ein.
Mia bierze na ból głowy tabletkę popijając ją wodą.