
die Pille
anticoncepționale
Denumire colocvială pentru pilula contraceptivă, un mijloc hormonal de contracepție pentru femei.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Multe tinere folosesc pilula contraceptivă pentru a preveni sarcina.
anticoncepționale
die Pille, die Pillen
Se încarcă starea ta salvată.

anticoncepționale
Denumire colocvială pentru pilula contraceptivă, un mijloc hormonal de contracepție pentru femei.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Multe tinere folosesc pilula contraceptivă pentru a preveni sarcina.

pastilă
Bucată mică și solidă de medicament, rotundă sau ovală, care se înghite; o tabletă.
Gegen meine Kopfschmerzen nehme ich eine Pille mit Wasser.
Pentru durerea de cap iau o pastilă cu apă.

a înghiți o pilulă amară
Expresie idiomatică fixă care înseamnă a fi nevoit să accepți un fapt neplăcut sau dezamăgitor.
Die Kündigung war für ihn eine bittere Pille, die er erst einmal schlucken musste.
Concedierea a fost o pilulă amară pentru el, pe care a trebuit să o înghită.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Pillen |
| Genitiv | der Pille |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pille | die Pillen |
| Akkusativ | die Pille | die Pillen |
| Dativ | der Pille | den Pillen |
| Genitiv | der Pille | der Pillen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Articolul oferă un indiciu important despre sens. „Die Pille” (pilula contraceptivă), cu articol hotărât, înseamnă aproape întotdeauna pilula contraceptivă. „Eine Pille” (o pastilă), cu articol nehotărât, se referă, în schimb, la orice fel de tabletă.
Ihre Ärztin hat ihr die Pille verschrieben.
Medicul ei i-a prescris pilula contraceptivă.
Kannst du mir bitte eine Pille gegen die Schmerzen geben?
Poți, te rog, să-mi dai o pastilă pentru durere?
În legătură cu pilula contraceptivă, verbele tipice sunt „die Pille nehmen” (a lua pilula în mod regulat) și „die Pille absetzen” (a înceta să o mai iei).
Sie hat vor einem Jahr die Pille abgesetzt.
Ea a încetat să mai ia pilula contraceptivă acum un an.
Când este vorba despre o pastilă oarecare ca medicament, scopul este adesea exprimat cu prepoziția „gegen” (împotriva) și Akkusativ.
Ich brauche eine Pille gegen meine Allergie.
Am nevoie de o pastilă pentru alergia mea.
Expresia „eine bittere Pille schlucken” (a înghiți o pilulă amară) este o expresie idiomatică fixă. Înseamnă că trebuie să accepți o veste sau un fapt foarte neplăcut.
Die Niederlage war eine bittere Pille für die ganze Mannschaft.
Înfrângerea a fost o pilulă amară pentru toată echipa.
pastilă / tabletă
Tablette (pastilă) este denumirea neutră pentru un medicament presat. Pille (pastilă) poate desemna, în limbaj colocvial, și un medicament mic și solid, dar este folosit adesea în mod special pentru anticoncepționale. Pentru medicamente în general se potrivește Tablette; pentru contracepția hormonală este uzual Pille.

Zur Verhütung nimmt Mia jeden Abend die Pille ein.
Mia ia anticoncepționalele în fiecare seară pentru contracepție.
Gegen ihre Kopfschmerzen nimmt Mia eine Tablette mit Wasser ein.
Mia ia o pastilă cu apă pentru durerea de cap.