
die Pille
протизаплідна пігулка
Розмовна назва протизаплідної пігулки — гормонального засобу контрацепції для жінок.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Багато молодих жінок користуються протизаплідними пігулками.
пігулка
die Pille, die Pillen
Завантажуємо збережений статус слова.

протизаплідна пігулка
Розмовна назва протизаплідної пігулки — гормонального засобу контрацепції для жінок.
Viele junge Frauen verhüten mit der Pille.
Багато молодих жінок користуються протизаплідними пігулками.

пігулка
Невеликий твердий шматочок ліків круглої або овальної форми, який ковтають; таблетка.
Gegen meine Kopfschmerzen nehme ich eine Pille mit Wasser.
Від головного болю я приймаю пігулку, запиваючи її водою.

проковтнути гірку пігулку
Усталений вислів, що означає змушеність прийняти неприємний або невтішний факт.
Die Kündigung war für ihn eine bittere Pille, die er erst einmal schlucken musste.
Звільнення стало для нього гіркою пігулкою, яку йому спочатку довелося проковтнути.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pillen |
| Genitiv | der Pille |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pille | die Pillen |
| Akkusativ | die Pille | die Pillen |
| Dativ | der Pille | den Pillen |
| Genitiv | der Pille | der Pillen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Артикль дає важливу підказку щодо значення. «Die Pille» (протизаплідна пігулка) з означеним артиклем майже завжди означає протизаплідну пігулку. «Eine Pille» (пігулка) з неозначеним артиклем, навпаки, означає будь-яку таблетку.
Ihre Ärztin hat ihr die Pille verschrieben.
Лікарка виписала їй протизаплідні пігулки.
Kannst du mir bitte eine Pille gegen die Schmerzen geben?
Чи можеш ти, будь ласка, дати мені пігулку від болю?
У зв’язку з протизаплідною пігулкою типовими є дієслівні сполучення «die Pille nehmen» (регулярно приймати протизаплідну пігулку) і «die Pille absetzen» (припинити приймати протизаплідну пігулку).
Sie hat vor einem Jahr die Pille abgesetzt.
Вона припинила приймати протизаплідні пігулки рік тому.
Коли йдеться про звичайну пігулку як ліки, її призначення часто додають за допомогою прийменника «gegen» (від) і Akkusativ.
Ich brauche eine Pille gegen meine Allergie.
Мені потрібна пігулка від алергії.
Вислів «eine bittere Pille schlucken» (проковтнути гірку пігулку) — усталений фразеологізм. Він означає, що людина мусить прийняти дуже неприємну новину або дуже неприємний факт.
Die Niederlage war eine bittere Pille für die ganze Mannschaft.
Поразка стала гіркою пігулкою для всієї команди.
таблетка / планшет
«die Tablette» (таблетка) — нейтральна назва спресованих ліків. «Die Pille» (протизаплідна пігулка) у розмовній мові теж може означати невеликі тверді ліки, але її часто вживають саме на позначення протизаплідної пігулки. Для ліків загалом підходить «die Tablette», а для гормональної контрацепції зазвичай вживають «die Pille».

Zur Verhütung nimmt Mia jeden Abend die Pille ein.
Для запобігання вагітності Мія щовечора приймає протизаплідну пігулку.
Gegen ihre Kopfschmerzen nimmt Mia eine Tablette mit Wasser ein.
Від головного болю Мія приймає таблетку, запиваючи її водою.