Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21261

der Abweg

desvío / camino equivocado / descarriarse

der Abweg, die Abwege

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Abweg, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Abweg vs Umweg

desvío / rodeo

«Umweg» (desvío) y «Abweg» (camino equivocado) designan caminos que se alejan de la dirección directa. Un «Umweg» te lleva al destino por una ruta más larga o más complicada. Un «Abweg» te aleja de la dirección correcta. Por eso, para una ruta alternativa más larga corresponde «Umweg»; mientras que para apartarse del camino correcto corresponde «Abweg».

Ejemplo visual de Umweg
Abweg

Auf dem Weg zur Hütte gerieten wir auf Abwege und mussten zur letzten Kreuzung zurückkehren.

De camino a la cabaña, nos desviamos y tuvimos que regresar al último cruce.

Umweg

Auf dem Weg zur Hütte nahmen wir einen Umweg und erreichten sie etwas später.

De camino a la cabaña, tomamos un desvío y llegamos un poco más tarde.

Abrir la página completa de la palabra: Umweg

En la vida real

Cargando ejemplos en video...