
die Preissteigerung
subida de precios
Aumento del precio de un producto o servicio, o de los precios en general.
Die Preissteigerung bei Lebensmitteln belastet viele Haushalte.
La subida de los precios de los alimentos afecta a muchos hogares.
subida de precios
die Preissteigerung, die Preissteigerungen
Cargando el estado guardado.

subida de precios
Aumento del precio de un producto o servicio, o de los precios en general.
Die Preissteigerung bei Lebensmitteln belastet viele Haushalte.
La subida de los precios de los alimentos afecta a muchos hogares.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Preissteigerungen |
| Genitiv | der Preissteigerung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preissteigerung | die Preissteigerungen |
| Akkusativ | die Preissteigerung | die Preissteigerungen |
| Dativ | der Preissteigerung | den Preissteigerungen |
| Genitiv | der Preissteigerung | der Preissteigerungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Preissteigerung» (subida de precios) está formada por «Preis» (precio) y «Steigerung» (aumento). Por tanto, la palabra designa el aumento del precio de uno o varios productos o servicios.
Die Preissteigerung macht das Wohnen für viele Menschen schwieriger.
La subida de precios hace que a muchas personas les resulte más difícil pagar la vivienda.
Entre las combinaciones habituales están «deutliche Preissteigerung» (subida considerable de precios), «starke Preissteigerung» (fuerte subida de precios), «jährliche Preissteigerung» (subida anual de precios) y «eine Preissteigerung auslösen» (provocar una subida de precios).
Die starke Preissteigerung bei Energie hat viele Unternehmen belastet.
La fuerte subida de los precios de la energía ha afectado a muchas empresas.
Cuando se especifica qué productos o servicios se encarecen, después de «Preissteigerung» (subida de precios) suele aparecer «bei» (en) con Dativ.
Die Preissteigerung bei der Bahn sorgt für Kritik.
La subida de las tarifas del tren ha provocado críticas.
inflación / proliferación
Ambas palabras pueden describir el aumento de los precios. «Preissteigerung» (subida de precios) también puede referirse a un aumento puntual de un solo precio, mientras que «Inflation» (inflación) significa un aumento sostenido del nivel general de los precios y una pérdida de poder adquisitivo. Por eso, usa «Inflation» al hablar de la evolución de la economía en su conjunto.

Die einmalige Preissteigerung für das Brot belastet viele Familien.
La subida puntual del precio del pan supone una carga para muchas familias.
Wegen der Inflation können sich viele Familien immer weniger leisten.
Debido a la inflación, muchas familias pueden permitirse cada vez menos cosas.