
die Preissteigerung
زيادة في الأسعار
زيادة سعر سلعة أو خدمة، أو زيادة الأسعار عمومًا.
Die Preissteigerung bei Lebensmitteln belastet viele Haushalte.
تُثقل زيادة أسعار المواد الغذائية كاهل كثير من الأسر.
زيادة في الأسعار
die Preissteigerung, die Preissteigerungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زيادة في الأسعار
زيادة سعر سلعة أو خدمة، أو زيادة الأسعار عمومًا.
Die Preissteigerung bei Lebensmitteln belastet viele Haushalte.
تُثقل زيادة أسعار المواد الغذائية كاهل كثير من الأسر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Preissteigerungen |
| Genitiv | der Preissteigerung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preissteigerung | die Preissteigerungen |
| Akkusativ | die Preissteigerung | die Preissteigerungen |
| Dativ | der Preissteigerung | den Preissteigerungen |
| Genitiv | der Preissteigerung | der Preissteigerungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Preissteigerung» (زيادة في الأسعار) من «Preis» (سعر) و«Steigerung» (زيادة). وتشير الكلمة إذن إلى زيادة سعر واحد أو عدة أسعار.
Die Preissteigerung macht das Wohnen für viele Menschen schwieriger.
تجعل زيادة الأسعار السكنَ أصعب على كثير من الناس.
من التراكيب الشائعة «deutliche Preissteigerung» (زيادة ملحوظة في الأسعار) و«starke Preissteigerung» (زيادة كبيرة في الأسعار) و«jährliche Preissteigerung» (زيادة سنوية في الأسعار) و«eine Preissteigerung auslösen» (يتسبب في زيادة في الأسعار).
Die starke Preissteigerung bei Energie hat viele Unternehmen belastet.
أثّرت الزيادة الكبيرة في أسعار الطاقة في كثير من الشركات.
عند تحديد السلع أو الخدمات التي أصبحت أغلى، تأتي بعد «Preissteigerung» (زيادة في الأسعار) غالبًا «bei» (لدى) مع Dativ.
Die Preissteigerung bei der Bahn sorgt für Kritik.
تثير الزيادة في أسعار تذاكر القطار انتقادات.
التضخم
يمكن استخدام الكلمتين لوصف ارتفاع الأسعار. تشير «Preissteigerung» (زيادة في الأسعار) أيضًا إلى الزيادة لمرة واحدة في سعر واحد، بينما يعني «Inflation» (التضخم) ارتفاعًا مستمرًا في المستوى العام للأسعار وفقدانًا للقوة الشرائية. لذلك، استخدم «Inflation» (التضخم) عند الحديث عن التطورات الاقتصادية عمومًا.

Die einmalige Preissteigerung für das Brot belastet viele Familien.
تُثقل الزيادة لمرة واحدة في سعر الخبز كاهل كثير من الأسر.
Wegen der Inflation können sich viele Familien immer weniger leisten.
بسبب التضخم، لم تعد كثير من الأسر قادرة على شراء ما كانت تشتريه، شيئًا فشيئًا.