
sich abduschen
enjuagarse
Limpiarse o enjuagarse brevemente el cuerpo con agua bajo la ducha.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Después de hacer deporte, me enjuago rápidamente.
enjuagarse / enjuagar
abduschen – duschte ab – hat abgeduscht
Cargando el estado guardado.

enjuagarse
Limpiarse o enjuagarse brevemente el cuerpo con agua bajo la ducha.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Después de hacer deporte, me enjuago rápidamente.

enjuagar
Enjuagar a alguien o algo con un chorro de agua y limpiarlo de ese modo.
Wir duschen die verschmutzte Wand mit dem Gartenschlauch ab.
Enjuagamos la pared sucia con la manguera del jardín.
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschst ab duscht ab |
| er/sie/es | duscht ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duscht ab |
| sie | duschen ab |
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
| ich | habe abgeduscht |
|---|---|
| du | hast abgeduscht |
| er/sie/es | hat abgeduscht |
| wir | haben abgeduscht |
| ihr | habt abgeduscht |
| sie | haben abgeduscht |
| du | dusch ab! dusche ab! |
|---|---|
| ihr | duscht ab! |
| Sie | duschen Sie ab! |
| ich | hatte abgeduscht |
|---|---|
| du | hattest abgeduscht |
| er/sie/es | hatte abgeduscht |
| wir | hatten abgeduscht |
| ihr | hattet abgeduscht |
| sie | hatten abgeduscht |
| ich | werde abduschen |
|---|---|
| du | wirst abduschen |
| er/sie/es | wird abduschen |
| wir | werden abduschen |
| ihr | werdet abduschen |
| sie | werden abduschen |
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschest ab |
| er/sie/es | dusche ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duschet ab |
| sie | duschen ab |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | abduschen |
|---|---|
| con zu | abzuduschen |
| participio presente | abduschend |
| participio pasado | abgeduscht |
«Abduschen» (enjuagarse o enjuagar) está formado por «ab» y «duschen» (ducharse) y es separable. En la oración principal, «ab» se separa y va al final; en la oración subordinada, permanece unido al verbo al final. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «ab» y «duschen».
Ich dusche die Gartenstühle ab.
Enjuago las sillas del jardín.
Ich werde nass, weil ich die Gartenstühle abdusche.
Me mojo porque enjuago las sillas del jardín.
Ich habe vergessen, die Gartenstühle abzuduschen.
He olvidado enjuagar las sillas del jardín.
Cuando te enjuagas el cuerpo, se suele usar un pronombre reflexivo en Akkusativ. Presta especial atención a las formas «mich» (me) y «dich» (te).
Du kannst dich vor dem Schwimmen in der Umkleide abduschen.
Puedes enjuagarte en el vestuario antes de nadar.
Para el aseo personal son habituales las expresiones «sich kurz abduschen» (enjuagarse rápidamente), «sich kalt abduschen» (enjuagarse con agua fría) y «sich warm abduschen» (enjuagarse con agua caliente). Con ellas se indica la duración o la temperatura del agua.
An heißen Tagen dusche ich mich gern kalt ab.
En los días calurosos, me gusta enjuagarme con agua fría.
La persona o cosa que enjuagas aparece como objeto en Akkusativ. El utensilio utilizado puede indicarse con «mit» (con) y Dativ, por ejemplo, «mit einem Schlauch» (con una manguera).
Nach dem Spaziergang duscht sie den Hund mit der Handbrause ab.
Después del paseo, ella enjuaga al perro con la ducha de mano.
ducharse / mojar
Para una limpieza rápida del cuerpo pueden usarse tanto «duschen» (ducharse) como «abduschen» (enjuagarse). «Duschen» describe la actividad de forma neutral, mientras que «sich abduschen» suele hacer hincapié en un enjuague rápido. Cuando se habla de limpiar el propio cuerpo, normalmente se dice «ich dusche» (me ducho), pero «ich dusche mich ab» (me enjuago).

Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
Después de hacer ejercicio me enjuago un momento.
Nach dem Sport dusche ich kurz.
Después de hacer ejercicio me ducho un momento.