
reintun
meter
Poner, colocar o meter algo dentro de algo; forma coloquial de «hineintun» (meter dentro).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
Puedes meter las cartas en el sobre sin más.
meter
reintun – tat rein – hat reingetan
Cargando el estado guardado.

meter
Poner, colocar o meter algo dentro de algo; forma coloquial de «hineintun» (meter dentro).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
Puedes meter las cartas en el sobre sin más.
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tust rein |
| er/sie/es | tut rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tut rein |
| sie | tun rein |
| ich | tat rein |
|---|---|
| du | tatest rein |
| er/sie/es | tat rein |
| wir | taten rein |
| ihr | tatet rein |
| sie | taten rein |
| ich | habe reingetan |
|---|---|
| du | hast reingetan |
| er/sie/es | hat reingetan |
| wir | haben reingetan |
| ihr | habt reingetan |
| sie | haben reingetan |
| du | tue rein! |
|---|---|
| ihr | tut rein! |
| Sie | tun Sie rein! |
| ich | hatte reingetan |
|---|---|
| du | hattest reingetan |
| er/sie/es | hatte reingetan |
| wir | hatten reingetan |
| ihr | hattet reingetan |
| sie | hatten reingetan |
| ich | werde reintun |
|---|---|
| du | wirst reintun |
| er/sie/es | wird reintun |
| wir | werden reintun |
| ihr | werdet reintun |
| sie | werden reintun |
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tuest rein |
| er/sie/es | tue rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tuet rein |
| sie | tun rein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | täte rein |
|---|---|
| du | tätest rein |
| er/sie/es | täte rein |
| wir | täten rein |
| ihr | tätet rein |
| sie | täten rein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reintun |
|---|---|
| con zu | reinzutun |
| participio presente | reintuend |
| participio pasado | reingetan |
«Reintun» (meter dentro) es separable: en una oración principal sencilla, «rein» (dentro) va al final; en una oración subordinada, permanece unido al verbo. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» se coloca entre «rein» (dentro) y «tun» (hacer).
Sie tut die Schlüssel rein.
Ella mete las llaves dentro.
Ich sehe nicht, was sie reintut.
No veo qué mete ella.
Vergiss nicht, die Schlüssel reinzutun.
No olvides meter las llaves dentro.
El patrón habitual es «etwas in etwas reintun» (meter algo en algo). Aquí, después de «in» (en), se usa Akkusativ porque el complemento indica el destino del movimiento.
Kannst du die schmutzigen Handtücher in den Wäschekorb reintun?
¿Puedes meter las toallas sucias en el cesto de la ropa?
Al cocinar y al hablar de bebidas, «reintun» (meter dentro) se combina a menudo con ingredientes como sal o azúcar y expresiones de cantidad como «etwas mehr» (algo más) o «zu viel» (demasiado). Si ya se sabe de qué recipiente o plato se habla, no hace falta mencionarlo explícitamente.
Die Suppe ist ziemlich salzig, weil ich zu viel Salz reingetan habe.
La sopa está bastante salada porque le puse demasiada sal.
meter / invertir
«Reintun» (meter) es la opción coloquial general cuando algo debe ir dentro de un recipiente. «Reinstecken» (meter) sugiere un movimiento intencionado de introducir algo, por ejemplo, a través de una abertura. Para meter un objeto en un bolso pueden servir las dos; «reintun» deja menos especificado el movimiento.

Kannst du den Stift in die Tasche reintun?
¿Puedes meter el bolígrafo en el bolso?
Kannst du den Stift durch die schmale Öffnung der Tasche reinstecken?
¿Puedes meter el bolígrafo por la abertura estrecha del bolso?