
reinstecken
meter
Meter algo en una abertura, un recipiente o dentro de otra cosa.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
¿Ya has metido la carta en el sobre?
meter / invertir
reinstecken – steckte rein – hat reingesteckt
Cargando el estado guardado.

meter
Meter algo en una abertura, un recipiente o dentro de otra cosa.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
¿Ya has metido la carta en el sobre?

invertir
En sentido coloquial y figurado, invertir tiempo, dinero o esfuerzo en un proyecto o una tarea.
Ich habe sehr viel Arbeit in diese Präsentation reingesteckt.
He invertido mucho trabajo en esta presentación.
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckst rein |
| er/sie/es | steckt rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | steckt rein |
| sie | stecken rein |
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
| ich | habe reingesteckt |
|---|---|
| du | hast reingesteckt |
| er/sie/es | hat reingesteckt |
| wir | haben reingesteckt |
| ihr | habt reingesteckt |
| sie | haben reingesteckt |
| du | steck rein! stecke rein! |
|---|---|
| ihr | steckt rein! |
| Sie | stecken Sie rein! |
| ich | hatte reingesteckt |
|---|---|
| du | hattest reingesteckt |
| er/sie/es | hatte reingesteckt |
| wir | hatten reingesteckt |
| ihr | hattet reingesteckt |
| sie | hatten reingesteckt |
| ich | werde reinstecken |
|---|---|
| du | wirst reinstecken |
| er/sie/es | wird reinstecken |
| wir | werden reinstecken |
| ihr | werdet reinstecken |
| sie | werden reinstecken |
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckest rein |
| er/sie/es | stecke rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | stecket rein |
| sie | stecken rein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reinstecken |
|---|---|
| con zu | reinzustecken |
| participio presente | reinsteckend |
| participio pasado | reingesteckt |
«Reinstecken» (meter dentro) es un verbo separable con el prefijo «rein-» (hacia dentro). En la oración principal, el prefijo va al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido.
Er steckt den Schlüssel in das Schloss rein.
Él mete la llave en la cerradura.
Ich weiß nicht, ob er den Stecker richtig reingesteckt hat.
No sé si ha conectado bien el enchufe.
El verbo «reinstecken» (meter dentro) se considera coloquial. El prefijo «rein-» (hacia dentro) es una forma breve e informal de «hinein-» (hacia dentro).
Steck das Geld einfach in deine Tasche rein.
Mete el dinero en tu bolsillo.
El significado del verbo se reconoce por el objeto. Con objetos concretos, como una llave o una carta, se refiere al significado literal. Con sustantivos abstractos, como tiempo, dinero o esfuerzo, se refiere al significado figurado «investieren» (invertir).
Sie hat den USB-Stick in den Laptop reingesteckt.
Ella ha metido la memoria USB en el portátil.
Er hat sein ganzes Erspartes in die Firma reingesteckt.
Él ha invertido todos sus ahorros en la empresa.
En el sentido figurado, «reinstecken» (invertir) se usa a menudo con sustantivos abstractos como «Arbeit» (trabajo), «Mühe» (esfuerzo), «Zeit» (tiempo), «Energie» (energía) o «Geld» (dinero).
Wir haben viel Energie in die Renovierung der Wohnung reingesteckt.
Hemos invertido mucha energía en renovar el apartamento.
meter / estar atrapado
«Reinstecken» (meter) y «stecken» (meter) pueden expresar que se introduce un objeto en una abertura o un recipiente. «Reinstecken» destaca la dirección hacia dentro y, en el habla coloquial, también puede usarse sin mencionar el lugar de destino cuando este se conoce por el contexto. Si se menciona expresamente el lugar de destino, también es posible usar «stecken».

Der Schlüssel liegt schon in deiner Hand, also steck ihn jetzt rein.
La llave ya está en tu mano, así que métela dentro ahora.
Steck den Schlüssel bitte in das Schloss.
Mete la llave en la cerradura, por favor.