
reintun
يضع في الداخل
وضع شيء داخل شيء آخر أو إدخاله فيه؛ الصيغة العامية من «hineintun» (يضع في الداخل).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
يمكنك ببساطة أن تضع الرسائل في الظرف.
يضع في الداخل
reintun – tat rein – hat reingetan
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضع في الداخل
وضع شيء داخل شيء آخر أو إدخاله فيه؛ الصيغة العامية من «hineintun» (يضع في الداخل).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
يمكنك ببساطة أن تضع الرسائل في الظرف.
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tust rein |
| er/sie/es | tut rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tut rein |
| sie | tun rein |
| ich | tat rein |
|---|---|
| du | tatest rein |
| er/sie/es | tat rein |
| wir | taten rein |
| ihr | tatet rein |
| sie | taten rein |
| ich | habe reingetan |
|---|---|
| du | hast reingetan |
| er/sie/es | hat reingetan |
| wir | haben reingetan |
| ihr | habt reingetan |
| sie | haben reingetan |
| du | tue rein! |
|---|---|
| ihr | tut rein! |
| Sie | tun Sie rein! |
| ich | hatte reingetan |
|---|---|
| du | hattest reingetan |
| er/sie/es | hatte reingetan |
| wir | hatten reingetan |
| ihr | hattet reingetan |
| sie | hatten reingetan |
| ich | werde reintun |
|---|---|
| du | wirst reintun |
| er/sie/es | wird reintun |
| wir | werden reintun |
| ihr | werdet reintun |
| sie | werden reintun |
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tuest rein |
| er/sie/es | tue rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tuet rein |
| sie | tun rein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | täte rein |
|---|---|
| du | tätest rein |
| er/sie/es | täte rein |
| wir | täten rein |
| ihr | tätet rein |
| sie | täten rein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reintun |
|---|---|
| مع zu | reinzutun |
| Partizip I | reintuend |
| Partizip II | reingetan |
«Reintun» (يضع في الداخل) فعل منفصل: في الجملة الرئيسية البسيطة تأتي «rein» (إلى الداخل) في النهاية، أما في الجملة الثانوية فتبقى متصلة بالفعل. مع المصدر الذي يحتوي على «zu» (أنْ)، تأتي «zu» (أنْ) بين «rein» و«tun».
Sie tut die Schlüssel rein.
هي تضع المفاتيح في الداخل.
Ich sehe nicht, was sie reintut.
لا أرى ما الذي تضعه في الداخل.
Vergiss nicht, die Schlüssel reinzutun.
لا تنسَ أن تضع المفاتيح في الداخل.
النمط المعتاد هو «etwas in etwas reintun» (وضع شيء داخل شيء). بعد «in» (إلى داخل) يأتي Akkusativ هنا، لأن المتمم يحدد وجهة الحركة.
Kannst du die schmutzigen Handtücher in den Wäschekorb reintun?
هل يمكنك أن تضع المناشف المتسخة في سلة الغسيل؟
عند الطهي وعند الحديث عن المشروبات، يُستعمل «reintun» (يضع في الداخل) كثيرًا مع مكونات مثل الملح أو السكر، ومع عبارات الكمية مثل «etwas mehr» (كمية أكبر قليلًا) أو «zu viel» (كمية أكبر من اللازم). وإذا كان الوعاء أو الطبق معروفًا بالفعل، فلا حاجة إلى ذكره صراحة.
Die Suppe ist ziemlich salzig, weil ich zu viel Salz reingetan habe.
الشوربة مالحة جدًا لأنني وضعت فيها ملحًا أكثر من اللازم.
يُدخل / يستثمر
«Reintun» (يضع في الداخل) هو الخيار العامي الشائع عندما يُراد وضع شيء داخل وعاء. أما «Reinstecken» (يُدخل) فيوحي بحركة إدخال متعمدة، مثل إدخال شيء عبر فتحة. ويمكن استخدام الكلمتين عند وضع غرض في حقيبة؛ لكن «reintun» يترك الحركة الدقيقة غير محددة.

Kannst du den Stift in die Tasche reintun?
هل يمكنك وضع القلم في الحقيبة؟
Kannst du den Stift durch die schmale Öffnung der Tasche reinstecken?
هل يمكنك إدخال القلم عبر الفتحة الضيقة في الحقيبة؟