
reintun
pôr para dentro
Colocar, pôr ou enfiar algo dentro de alguma coisa; forma coloquial de “hineintun” (pôr para dentro).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
Você pode simplesmente pôr as cartas no envelope.
pôr para dentro
reintun – tat rein – hat reingetan
Carregando seu estado salvo.

pôr para dentro
Colocar, pôr ou enfiar algo dentro de alguma coisa; forma coloquial de “hineintun” (pôr para dentro).
Du kannst die Briefe einfach in den Umschlag reintun.
Você pode simplesmente pôr as cartas no envelope.
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tust rein |
| er/sie/es | tut rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tut rein |
| sie | tun rein |
| ich | tat rein |
|---|---|
| du | tatest rein |
| er/sie/es | tat rein |
| wir | taten rein |
| ihr | tatet rein |
| sie | taten rein |
| ich | habe reingetan |
|---|---|
| du | hast reingetan |
| er/sie/es | hat reingetan |
| wir | haben reingetan |
| ihr | habt reingetan |
| sie | haben reingetan |
| du | tue rein! |
|---|---|
| ihr | tut rein! |
| Sie | tun Sie rein! |
| ich | hatte reingetan |
|---|---|
| du | hattest reingetan |
| er/sie/es | hatte reingetan |
| wir | hatten reingetan |
| ihr | hattet reingetan |
| sie | hatten reingetan |
| ich | werde reintun |
|---|---|
| du | wirst reintun |
| er/sie/es | wird reintun |
| wir | werden reintun |
| ihr | werdet reintun |
| sie | werden reintun |
| ich | tue rein |
|---|---|
| du | tuest rein |
| er/sie/es | tue rein |
| wir | tun rein |
| ihr | tuet rein |
| sie | tun rein |
Usado no discurso indireto.
| ich | täte rein |
|---|---|
| du | tätest rein |
| er/sie/es | täte rein |
| wir | täten rein |
| ihr | tätet rein |
| sie | täten rein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reintun |
|---|---|
| com zu | reinzutun |
| Partizip I | reintuend |
| Partizip II | reingetan |
“Reintun” (pôr para dentro) é separável: na oração principal simples, “rein” (para dentro) fica no final; na oração subordinada, permanece ligado ao verbo. No infinitivo com “zu” (a), “zu” fica entre “rein” e “tun” (pôr).
Sie tut die Schlüssel rein.
Ela põe as chaves para dentro.
Ich sehe nicht, was sie reintut.
Não vejo o que ela está pondo para dentro.
Vergiss nicht, die Schlüssel reinzutun.
Não se esqueça de pôr as chaves para dentro.
O padrão típico é “etwas in etwas reintun” (pôr algo dentro de alguma coisa). Depois de “in” (em), usa-se o Akkusativ porque o complemento indica o destino do movimento.
Kannst du die schmutzigen Handtücher in den Wäschekorb reintun?
Você pode pôr as toalhas sujas no cesto de roupa suja?
Ao cozinhar e falar de bebidas, costuma-se usar “reintun” (pôr para dentro) com ingredientes como sal ou açúcar e expressões de quantidade como “etwas mehr” (um pouco mais) ou “zu viel” (demais). Se o recipiente ou o prato já for conhecido, não é necessário mencioná-lo explicitamente.
Die Suppe ist ziemlich salzig, weil ich zu viel Salz reingetan habe.
A sopa está bem salgada porque coloquei sal demais.
colocar
“Reintun” (pôr para dentro) é a opção coloquial geral quando algo deve ser colocado dentro de um recipiente. “Reinstecken” (colocar dentro) sugere um movimento intencional de enfiar algo, por exemplo, por uma abertura. Quando se trata de colocar um objeto dentro de uma bolsa, as duas palavras podem ser usadas; “reintun” deixa o movimento menos especificado.

Kannst du den Stift in die Tasche reintun?
Você pode pôr a caneta dentro da bolsa?
Kannst du den Stift durch die schmale Öffnung der Tasche reinstecken?
Você pode enfiar a caneta pela abertura estreita da bolsa?