
gewaschen
lavado
Limpio después de haber sido lavado.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Las toallas recién lavadas están en el armario.
lavado
Cargando el estado guardado.

lavado
Limpio después de haber sido lavado.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Las toallas recién lavadas están en el armario.

ser tremendo
Coloquial: ser especialmente intenso, fuerte o impresionante. La expresión suele indicar que algo era desagradable o difícil de afrontar.
Der Chef verpasste ihm eine Standpauke, die sich gewaschen hatte.
El jefe le echó una bronca que fue tremenda.

tener muchas tablas
Tener mucha experiencia y habilidad para alcanzar los propios objetivos, incluso mediante trucos.
Bei den Verhandlungen musst du aufpassen, denn dieser Händler ist mit allen Wassern gewaschen.
Durante las negociaciones tienes que tener cuidado, porque este comerciante tiene muchas tablas.
| forma básica | gewaschen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewaschen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gewaschen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gewaschen.
«Gewaschen» es el Partizip del verbo «waschen» y puede describir un estado cuando se usa como adjetivo. Aparece delante de un sustantivo o después de «sein», y en ese caso suele referirse a algo que ha sido limpiado.
Die gewaschenen Hemden hängen zum Trocknen auf dem Balkon.
Las camisas lavadas están colgadas en el balcón para secarse.
Nach dem Waschen ist das Gemüse gründlich gewaschen.
Después de lavarlas, las verduras están bien lavadas.
En la expresión coloquial «sich gewaschen haben» (ser tremendo), «gewaschen» no se refiere a una limpieza real. La expresión sigue a un sustantivo o describe una situación y destaca que algo fue especialmente intenso, difícil o impresionante.
Die Prüfung heute hat sich gewaschen.
El examen de hoy fue tremendo.
Der Sturm gestern hatte sich gewaschen.
La tormenta de ayer fue tremenda.
En «mit allen Wassern gewaschen sein» (tener muchas tablas), «gewaschen» forma parte de un modismo fijo. Se usa para una persona que tiene mucha experiencia y habilidad y que también puede salirse con la suya mediante trucos.
Unsere neue Anwältin ist mit allen Wassern gewaschen.
Nuestra nueva abogada tiene muchas tablas.
Unterschätze den alten Geschäftsmann nicht; er ist mit allen Wassern gewaschen.
No subestimes al viejo empresario; tiene muchas tablas.