
der Schlüsselbund
manojo de llaves
Grupo de llaves que normalmente se mantienen juntas en un aro o una cadena.
Ich habe meinen Schlüsselbund auf dem Küchentisch liegen lassen.
Me dejé el manojo de llaves sobre la mesa de la cocina.
manojo de llaves
der Schlüsselbund, die Schlüsselbünde
Cargando el estado guardado.

manojo de llaves
Grupo de llaves que normalmente se mantienen juntas en un aro o una cadena.
Ich habe meinen Schlüsselbund auf dem Küchentisch liegen lassen.
Me dejé el manojo de llaves sobre la mesa de la cocina.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schlüsselbünde |
| Genitiv | des Schlüsselbunds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlüsselbund | die Schlüsselbünde die Schlüsselbunde |
| Akkusativ | den Schlüsselbund | die Schlüsselbünde die Schlüsselbunde |
| Dativ | dem Schlüsselbund | den Schlüsselbünden den Schlüsselbunden |
| Genitiv | des Schlüsselbunds des Schlüsselbundes | der Schlüsselbünde der Schlüsselbunde |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schlüsselbund» (manojo de llaves) está compuesto por «Schlüssel» (llave) y «Bund» (manojo). El componente «Bund» (manojo) te ayuda a entender las llaves como un grupo cuyos elementos están relacionados.
An diesem Schlüsselbund sind die Schlüssel für die Wohnung, den Keller und die Garage.
En este manojo de llaves están las llaves del apartamento, del sótano y del garaje.
Las combinaciones frecuentes son «den Schlüsselbund verlieren» (perder el manojo de llaves), «den Schlüsselbund suchen» (buscar el manojo de llaves) y «den Schlüsselbund wiederfinden» (volver a encontrar el manojo de llaves). Puedes usarlas para describir una situación cotidiana típica.
Nach einer Stunde habe ich meinen Schlüsselbund in der Jackentasche wiedergefunden.
Después de una hora, volví a encontrar mi manojo de llaves en el bolsillo de la chaqueta.
Para las cosas que cuelgan del manojo de llaves, «an» (en) con Dativ es una preposición típica. La combinación «am Schlüsselbund» (en el manojo de llaves) se usa a menudo con «hängen» (colgar) o «tragen» (llevar).
Ich trage einen kleinen Glücksbringer an meinem Schlüsselbund.
Llevo un pequeño amuleto de la suerte en mi manojo de llaves.