
der Schlüsselbund
mazzo di chiavi
Gruppo di chiavi tenute insieme per lo più da un anello o da una catenella.
Ich habe meinen Schlüsselbund auf dem Küchentisch liegen lassen.
Ho lasciato il mio mazzo di chiavi sul tavolo della cucina.
mazzo di chiavi
der Schlüsselbund, die Schlüsselbünde
Caricamento dello stato salvato.

mazzo di chiavi
Gruppo di chiavi tenute insieme per lo più da un anello o da una catenella.
Ich habe meinen Schlüsselbund auf dem Küchentisch liegen lassen.
Ho lasciato il mio mazzo di chiavi sul tavolo della cucina.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Schlüsselbünde |
| Genitiv | des Schlüsselbunds |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlüsselbund | die Schlüsselbünde die Schlüsselbunde |
| Akkusativ | den Schlüsselbund | die Schlüsselbünde die Schlüsselbunde |
| Dativ | dem Schlüsselbund | den Schlüsselbünden den Schlüsselbunden |
| Genitiv | des Schlüsselbunds des Schlüsselbundes | der Schlüsselbünde der Schlüsselbunde |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schlüsselbund» (mazzo di chiavi) è formato da «Schlüssel» (chiave) e «Bund» (insieme). L’elemento «Bund» (insieme) ti aiuta a capire che le chiavi formano un gruppo unito.
An diesem Schlüsselbund sind die Schlüssel für die Wohnung, den Keller und die Garage.
A questo mazzo di chiavi sono attaccate le chiavi dell’appartamento, della cantina e del garage.
Espressioni frequenti sono «den Schlüsselbund verlieren» (perdere il mazzo di chiavi), «den Schlüsselbund suchen» (cercare il mazzo di chiavi) e «den Schlüsselbund wiederfinden» (ritrovare il mazzo di chiavi). Puoi usarle per descrivere una tipica situazione quotidiana.
Nach einer Stunde habe ich meinen Schlüsselbund in der Jackentasche wiedergefunden.
Dopo un’ora ho ritrovato il mio mazzo di chiavi nella tasca della giacca.
Per indicare oggetti appesi al mazzo di chiavi, è tipica la preposizione «an» (a) con il Dativ. L’espressione «am Schlüsselbund» (al mazzo di chiavi) viene usata spesso con «hängen» (essere appeso) o «tragen» (portare).
Ich trage einen kleinen Glücksbringer an meinem Schlüsselbund.
Porto un piccolo portafortuna attaccato al mio mazzo di chiavi.