
das Schlüsselloch
ojo de la cerradura
Abertura de una cerradura por la que se introduce la llave.
Der Schlüssel steckt noch im Schlüsselloch.
La llave todavía está en el ojo de la cerradura.
ojo de la cerradura
das Schlüsselloch, die Schlüssellöcher
Cargando el estado guardado.

ojo de la cerradura
Abertura de una cerradura por la que se introduce la llave.
Der Schlüssel steckt noch im Schlüsselloch.
La llave todavía está en el ojo de la cerradura.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schlüssellöcher |
| Genitiv | des Schlüssellochs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlüsselloch | die Schlüssellöcher |
| Akkusativ | das Schlüsselloch | die Schlüssellöcher |
| Dativ | dem Schlüsselloch | den Schlüssellöchern |
| Genitiv | des Schlüssellochs des Schlüsselloches | der Schlüssellöcher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schlüsselloch» (ojo de la cerradura) está compuesto por «Schlüssel» (llave) y «Loch» (agujero). Por tanto, significa literalmente un agujero para una llave.
Das alte Schlüsselloch ist fast vollständig verrostet.
El ojo de la cerradura antiguo está casi completamente oxidado.
Algunas expresiones frecuentes son «den Schlüssel ins Schlüsselloch stecken» (meter la llave en el ojo de la cerradura), «der Schlüssel steckt im Schlüsselloch» (la llave está en el ojo de la cerradura) y «den Schlüssel aus dem Schlüsselloch ziehen» (sacar la llave del ojo de la cerradura).
Er zog den Schlüssel vorsichtig aus dem Schlüsselloch.
Sacó con cuidado la llave del ojo de la cerradura.
Para indicar movimiento se usa a menudo «ins Schlüsselloch» (al ojo de la cerradura), mientras que «im Schlüsselloch» (en el ojo de la cerradura) describe una ubicación. Para observar, se usan a menudo «durchs Schlüsselloch schauen» (mirar por el ojo de la cerradura) o «durchs Schlüsselloch sehen» (ver por el ojo de la cerradura).
Sie schaute neugierig durchs Schlüsselloch.
Ella miró con curiosidad por el ojo de la cerradura.