
das Schlüsselloch
trou de serrure
Ouverture d’une serrure dans laquelle on introduit la clé.
Der Schlüssel steckt noch im Schlüsselloch.
La clé est encore dans le trou de serrure.
trou de serrure
das Schlüsselloch, die Schlüssellöcher
Chargement de ton état enregistré.

trou de serrure
Ouverture d’une serrure dans laquelle on introduit la clé.
Der Schlüssel steckt noch im Schlüsselloch.
La clé est encore dans le trou de serrure.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schlüssellöcher |
| Genitiv | des Schlüssellochs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlüsselloch | die Schlüssellöcher |
| Akkusativ | das Schlüsselloch | die Schlüssellöcher |
| Dativ | dem Schlüsselloch | den Schlüssellöchern |
| Genitiv | des Schlüssellochs des Schlüsselloches | der Schlüssellöcher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schlüsselloch » est composé de « Schlüssel » (clé) et de « Loch » (trou). Il signifie donc littéralement un trou pour une clé.
Das alte Schlüsselloch ist fast vollständig verrostet.
Le vieux trou de serrure est presque entièrement rouillé.
Parmi les expressions fréquentes, on trouve « den Schlüssel ins Schlüsselloch stecken » (mettre la clé dans le trou de serrure), « der Schlüssel steckt im Schlüsselloch » (la clé est dans le trou de serrure) et « den Schlüssel aus dem Schlüsselloch ziehen » (retirer la clé du trou de serrure).
Er zog den Schlüssel vorsichtig aus dem Schlüsselloch.
Il retira prudemment la clé du trou de serrure.
Pour exprimer un mouvement, on emploie souvent « ins Schlüsselloch » (dans la serrure), tandis que « im Schlüsselloch » (dans la serrure) décrit une position. Pour observer, on emploie souvent « durchs Schlüsselloch schauen » (regarder par le trou de la serrure) ou « durchs Schlüsselloch sehen » (voir par le trou de la serrure).
Sie schaute neugierig durchs Schlüsselloch.
Elle regarda par le trou de la serrure avec curiosité.