
das Einatmen
inhalación
Proceso por el que el aire u otro gas llega a los pulmones a través de la nariz o la boca.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
Inhalar humo puede dañar los pulmones.
inhalación
das Einatmen
Cargando el estado guardado.

inhalación
Proceso por el que el aire u otro gas llega a los pulmones a través de la nariz o la boca.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
Inhalar humo puede dañar los pulmones.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Einatmens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einatmen | – |
| Akkusativ | das Einatmen | – |
| Dativ | dem Einatmen | – |
| Genitiv | des Einatmens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Einatmen» (inhalación) está formado por el prefijo «ein-» (hacia dentro) y el verbo «atmen» (respirar). Aquí el prefijo indica un movimiento hacia dentro; como verbo sustantivado, «Einatmen» (inhalación) se escribe con mayúscula inicial.
Bewusstes Einatmen kann in stressigen Situationen helfen.
La inhalación consciente puede ayudar en situaciones estresantes.
Para indicar algo que ocurre durante este proceso, se usa a menudo «beim Einatmen» (al inhalar). «Beim» es la forma contraída de «bei dem» (durante el) y aquí rige Dativ.
Beim Einatmen gelangt Sauerstoff in die Lunge.
Al inhalar, el oxígeno llega a los pulmones.
Algunas combinaciones frecuentes son «tiefes Einatmen» (inhalación profunda), «langsames Einatmen» (inhalación lenta) y «Einatmen durch die Nase» (inhalación por la nariz). Los adjetivos suelen describir la manera o la velocidad del proceso.
Langsames Einatmen kann die Atmung beruhigen.
La inhalación lenta puede calmar la respiración.
inhalar
Cuando se habla de un medicamento, ambas formas pueden ser adecuadas: «das Einatmen» (inhalación) se refiere en general a incorporar algo con el aire que se respira, mientras que «inhalieren» (inhalar) destaca que se incorpora una sustancia concreta a los pulmones. Por eso, «inhalieren» es más preciso para un tratamiento específico con un medicamento.

Beim Einatmen nehme ich das Medikament mit der Atemluft auf.
Al inhalar, incorporo el medicamento con el aire que respiro.
Zur Behandlung meiner Beschwerden inhaliere ich das Medikament.
Inhalo el medicamento para tratar mis molestias.