Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19080

der Spielverderber

aguafiestas

der Spielverderber, die Spielverderber

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Spielverderber, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Spielverderber vs Spaßbremse

aguafiestas

Ambas palabras designan a una persona que les quita la diversión a los demás. «Spielverderber» (aguafiestas) encaja especialmente cuando alguien estropea una actividad concreta con críticas, prohibiciones o una acción injusta. «Spaßbremse» (aguafiestas) describe más bien, en general, una actitud negativa o estricta que suele apagar el ambiente alegre.

Ejemplo visual de Spaßbremse
Spielverderber

Er war beim Brettspiel ein Spielverderber und erklärte den letzten Zug für ungültig.

Durante el juego de mesa, él fue un aguafiestas y declaró inválida la última jugada.

Spaßbremse

Sie ist auf jeder Party eine Spaßbremse und findet an allem etwas auszusetzen.

Ella es una aguafiestas en todas las fiestas y siempre encuentra algo que criticar.

Abrir la página completa de la palabra: Spaßbremse

En la vida real

Cargando ejemplos en video...