Alemán VERBO B2 Posición 19079

revidieren

revisar

revidieren – revidierte – hat revidiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán revidieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

revidieren vs überprüfen

comprobar / revisar

«Überprüfen» (comprobar) es el término general para comprobar si algo es correcto o cumple los estándares de calidad. En contextos formales o institucionales, «revidieren» (auditar o revisar) también puede significar examinar algo, especialmente textos, cuentas o procesos. Para una comprobación habitual es adecuado «überprüfen», mientras que «revidieren» puede ser adecuado para una revisión formal.

Ejemplo visual de überprüfen
revidieren

Die interne Revision revidiert die Konten vor dem Jahresabschluss.

El departamento de auditoría interna audita las cuentas antes del cierre del año.

überprüfen

Die Buchhalterin überprüft die Konten vor dem Monatsabschluss.

La contable comprueba las cuentas antes del cierre del mes.

Abrir la página completa de la palabra: überprüfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...