
achtlos
descuidado
Sin suficiente atención o cuidado; distraído y negligente.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
Tiró los documentos importantes al cesto de basura sin ningún cuidado.
descuidado
achtlos – achtloser – am achtlosesten
Cargando el estado guardado.

descuidado
Sin suficiente atención o cuidado; distraído y negligente.
Er warf die wichtigen Unterlagen achtlos in den Papierkorb.
Tiró los documentos importantes al cesto de basura sin ningún cuidado.
| forma básica | achtlos |
|---|---|
| Komparativ | achtloser |
| Superlativ | am achtlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a achtlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a achtlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a achtlos.
«Achtlos» (descuidado) se compone de «Acht» (atención) y «-los» (sin). El sufijo «-los» indica que alguien hace algo sin cuidado ni atención.
Er legte den Brief achtlos auf den Tisch.
Dejó la carta sin ningún cuidado sobre la mesa.
«Achtlos» (descuidado) aparece con frecuencia junto a acciones en las que algo se trata sin atención, por ejemplo, «achtlos wegwerfen» (tirar algo sin cuidado), «achtlos liegen lassen» (dejar algo por ahí) o «achtlos behandeln» (tratar algo con descuido).
Er ließ seine Jacke achtlos im Bus liegen.
Dejó su chaqueta olvidada en el autobús.
«Achtlos» (descuidado) se usa a menudo como adverbio y describe cómo realiza alguien una acción. También puede usarse delante de un sustantivo como adjetivo, especialmente en expresiones como «ein achtloser Umgang mit etwas» (un trato descuidado de algo).
Er ging achtlos mit den persönlichen Daten anderer Menschen um.
Trató sin cuidado los datos personales de otras personas.
Der achtlose Umgang mit Plastik schadet der Umwelt.
El uso descuidado del plástico perjudica al medio ambiente.
descuidado / informal
Al describir cómo se manejan documentos importantes, «nachlässig» (descuidado) y «achtlos» (descuidado) pueden expresar ambos una falta de cuidado. «Nachlässig» (descuidado) suele destacar que una tarea no se realiza con cuidado. «Achtlos» (descuidado) suele destacar que alguien presta muy poca atención a los documentos. La diferencia es pequeña; a menudo se pueden usar ambas palabras.

Er legte die wichtigen Unterlagen achtlos ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
Archivó de forma descuidada los documentos importantes sin asegurarse de que estuvieran en el orden correcto.
Er legte die wichtigen Unterlagen nachlässig ab, ohne auf die richtige Reihenfolge zu achten.
Archivó de forma descuidada los documentos importantes sin asegurarse de que estuvieran en el orden correcto.