
der Spott
burla
Mofa o comentarios despectivos y hirientes sobre alguien o algo para hacer que esa persona o cosa parezca ridícula.
Sein ungewöhnlicher Hut brachte ihm nur Spott und Gelächter ein.
Su sombrero poco común solo le trajo burlas y risas.
burla
der Spott
Cargando el estado guardado.

burla
Mofa o comentarios despectivos y hirientes sobre alguien o algo para hacer que esa persona o cosa parezca ridícula.
Sein ungewöhnlicher Hut brachte ihm nur Spott und Gelächter ein.
Su sombrero poco común solo le trajo burlas y risas.

a precio de ganga
A un precio extremadamente bajo, casi ridículamente barato.
Sie hat das alte Auto für einen Spottpreis auf dem Flohmarkt gekauft.
Compró el coche viejo por un precio de ganga en el mercadillo.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Spottes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spott | – |
| Akkusativ | den Spott | – |
| Dativ | dem Spott | – |
| Genitiv | des Spottes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Spott» (la burla) pertenece al verbo «spotten über» (burlarse de, con Akkusativ). Cuando uno se burla de alguien, se ríe de esa persona.
Die Kinder spotteten über seinen alten Mantel.
Los niños se burlaron de su abrigo viejo.
Son habituales las expresiones «Spott ernten» (recibir burlas) y la combinación fija «Spott und Hohn» (burla y escarnio), que sirve para intensificar la mofa.
Für seine Idee erntete er anfangs nur Spott.
Al principio, su idea solo recibió burlas.
Seine Rede war voller Spott und Hohn für die Opposition.
Su discurso estaba lleno de burlas y escarnio hacia la oposición.
En el sentido de «Verhöhnung» (mofa), «Spott» (burla) es un sustantivo incontable. Por eso no se usa en plural.
Sein Gesichtsausdruck war voller Spott.
Su expresión facial estaba llena de burla.
La expresión «für einen Spottpreis» (a precio de ganga) es una expresión fija. Siempre significa que algo es extremadamente barato.
Er hat das Fahrrad für einen Spottpreis bekommen.
Consiguió la bicicleta a precio de ganga.
sarcasmo
Spott (burla) se refiere en general a comentarios o acciones que hacen que alguien parezca ridículo. Sarkasmus (sarcasmo) es una forma especialmente mordaz de burla y a menudo expresa lo contrario de lo que se dice. Usa Spott para hablar de una burla general y Sarkasmus para un comentario hiriente, a menudo formulado para expresar lo contrario.

Nach Pauls Versprecher musste er den Spott seiner Kollegen ertragen.
Después del lapsus de Paul, tuvo que soportar las burlas de sus compañeros.
Nach Pauls Versprecher war Mias Bemerkung, er spreche wirklich perfekt, reiner Sarkasmus.
Después del lapsus de Paul, el comentario de Mia de que hablaba realmente a la perfección fue puro sarcasmo.