Alemán ADJETIVO B1 Posición 11795

geschmacklos

de mal gusto

geschmacklos – geschmackloser – am geschmacklosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán geschmacklos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

geschmacklos vs unpassend

inadecuado

Al referirse a un comentario o un chiste, ambas palabras pueden expresar una valoración negativa. «Unpassend» (inoportuno) se refiere sobre todo a que el comentario no encaja con la ocasión, mientras que «geschmacklos» (de mal gusto) se centra más en su contenido hiriente o falto de gusto. Elige «unpassend» para el contexto y «geschmacklos» para la forma de ser del chiste.

Ejemplo visual de unpassend
geschmacklos

Der Witz über den Unfall war geschmacklos, weil er die Betroffenen verspottete.

El chiste sobre el accidente fue de mal gusto porque se burlaba de las personas afectadas.

unpassend

Der Witz über den Unfall war bei der Gedenkfeier unpassend.

El chiste sobre el accidente fue inoportuno en el acto conmemorativo.

Abrir la página completa de la palabra: unpassend

En la vida real

Cargando ejemplos en video...