
supergut
superbueno
Coloquial: muy bueno o excelente.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
La película estuvo superbuena y a todos nos gustó.
superbueno
Cargando el estado guardado.

superbueno
Coloquial: muy bueno o excelente.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
La película estuvo superbuena y a todos nos gustó.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a supergut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a supergut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a supergut.
«Supergut» (superbueno) está formado por «super» (súper) y «gut» (bueno). Aquí, «Super» (súper) intensifica el adjetivo y hace especialmente clara la valoración positiva.
Das Konzert gestern war supergut.
El concierto de ayer estuvo superbueno.
«Supergut» (superbueno) pertenece sobre todo a la lengua hablada y al lenguaje cotidiano informal. En textos más formales, esta forma intensificada suele sonar demasiado informal.
Wir hatten im Urlaub supergutes Wetter.
Durante las vacaciones tuvimos un tiempo superbueno.
«Supergut» (superbueno) aparece a menudo en valoraciones personales y al describir impresiones sensoriales, por ejemplo con «finden» (considerar), «schmecken» (saber) o «gefallen» (gustar). Puede usarse de forma predicativa después de «sein» (ser o estar) o delante de un sustantivo.
Ich finde das neue Café supergut.
El nuevo café me parece superbueno.
Die Suppe hat supergut geschmeckt.
La sopa sabía superbien.
excelente / premiado
Ambas palabras valoran muy positivamente un trabajo o un rendimiento. «Ausgezeichnet» (excelente) también sirve para una evaluación escrita formal, mientras que «supergut» (superbueno) es coloquial y suena especialmente informal. En general, «ausgezeichnet» encaja mejor en un informe oficial, y «supergut», en una conversación con amigos.

Die Arbeit war supergut, sagte die Lehrerin im Gespräch.
La profesora dijo durante la conversación que el trabajo estaba superbueno.
Die Arbeit wurde im Bericht als ausgezeichnet bewertet.
En el informe, el trabajo fue calificado como excelente.