
supergut
super
Familier : très bon ou excellent.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
Le film était super et nous a tous plu.
super
Chargement de ton état enregistré.

super
Familier : très bon ou excellent.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
Le film était super et nous a tous plu.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à supergut.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à supergut.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à supergut.
« Supergut » (super) est composé de « super » (super) et de « gut » (bien). Ici, « Super » (super) renforce l’adjectif et rend l’évaluation positive particulièrement claire.
Das Konzert gestern war supergut.
Le concert d’hier était super.
« Supergut » (super) appartient surtout à la langue parlée et au langage courant détendu. Dans des textes plus formels, cette forme renforcée paraît souvent trop familière.
Wir hatten im Urlaub supergutes Wetter.
Nous avons eu un temps super pendant les vacances.
« Supergut » (super) s’emploie souvent dans des évaluations personnelles et pour décrire des impressions sensorielles, par exemple avec « finden » (trouver), « schmecken » (avoir bon goût) ou « gefallen » (plaire). Il peut être employé comme attribut après « sein » (être) ou comme épithète devant un nom.
Ich finde das neue Café supergut.
Je trouve le nouveau café super.
Die Suppe hat supergut geschmeckt.
La soupe était super bonne.
excellent / récompensé
Les deux mots évaluent très positivement un travail ou une performance. « Ausgezeichnet » (excellent) convient aussi à une appréciation écrite formelle, tandis que « supergut » (super) est familier et sonne particulièrement décontracté. Pour un rapport officiel, « ausgezeichnet » convient mieux ; pour une conversation entre amis, « supergut » convient mieux.

Die Arbeit war supergut, sagte die Lehrerin im Gespräch.
« Le travail était super », a dit l’enseignante pendant la conversation.
Die Arbeit wurde im Bericht als ausgezeichnet bewertet.
Dans le rapport, le travail a été évalué comme excellent.