
supergut
foarte bun
Colocvial: foarte bun sau excelent.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
Filmul a fost foarte bun și ne-a plăcut tuturor.
foarte bun
Se încarcă starea ta salvată.

foarte bun
Colocvial: foarte bun sau excelent.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
Filmul a fost foarte bun și ne-a plăcut tuturor.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la supergut.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la supergut.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la supergut.
„Supergut” (foarte bun) este format din „super” (super) și „gut” (bun). Aici, „Super” (super) intensifică adjectivul și face evaluarea pozitivă deosebit de clară.
Das Konzert gestern war supergut.
Concertul de ieri a fost foarte bun.
„Supergut” (foarte bun) aparține mai ales limbii vorbite și limbajului cotidian relaxat. În textele mai formale, această formă de intensificare pare adesea prea familiară.
Wir hatten im Urlaub supergutes Wetter.
Am avut o vreme foarte bună în vacanță.
„Supergut” (foarte bun) apare frecvent în evaluări personale și în descrierea impresiilor senzoriale, de exemplu împreună cu „finden” (a considera), „schmecken” (a avea gust) sau „gefallen” (a plăcea). Poate fi folosit predicativ după „sein” (a fi) sau atributiv înaintea unui substantiv.
Ich finde das neue Café supergut.
Consider că noua cafenea este foarte bună.
Die Suppe hat supergut geschmeckt.
Supa a avut un gust foarte bun.
excelent / premiat
Ambele cuvinte descriu foarte pozitiv o muncă sau o performanță. „Ausgezeichnet” (excelent) este potrivit și pentru o evaluare scrisă formală, în timp ce „supergut” (foarte bun) este colocvial și sună deosebit de relaxat. Pentru un raport oficial se potrivește mai bine „ausgezeichnet”, iar pentru o conversație cu prietenii „supergut”.

Die Arbeit war supergut, sagte die Lehrerin im Gespräch.
„Munca a fost foarte bună”, a spus profesoara în timpul conversației.
Die Arbeit wurde im Bericht als ausgezeichnet bewertet.
Munca a fost evaluată drept excelentă în raport.